En la entrada anterior, vimos el proceso completo para recrear una casa estilo Tudor a partir de un kit de Greenleaf Dollhouse. Si recordáis, en el interior pinté unos frescos inspirándome en los motivos de la cerámica medieval llamada Socarrat, típica del Levante español.
In the last post, I showed you the complete process to build a Tudor stile dollhouse from a kit of Greenleaf Dollhouse. If you remember, I painted the walls with frescos inspired by the motives of the medieval tiles of the East of Spain called Socarrat.
Respecto a los muebles y las estancias, en la planta baja nos encontramos un comedor-cocina con chimenea. He hecho dos muebles de estilo Tudor y los he colocado bajo las ventanas.
In the last post, I showed you the complete process to build a Tudor stile dollhouse from a kit of Greenleaf Dollhouse. If you remember, I painted the walls with frescos inspired by the motives of the medieval tiles of the East of Spain called Socarrat.
Refering to the furnitures and rooms, in the grounf floor you can see the dining room and kitchen with fireplace. I have made two pieces of furniture in Tudor stile and put their under the windows.
The fireplace has all kind of accesories, and on the mantel there is an English Bible Box from 1650 with floral wood carvings. This tipe of boxes were very popular in the XVII century in Europe. This model is also a kit from Arjen Spinhoven.
En la planta de arriba está el dormitorio.
En el encontramos el imprescindible arcón que toda casa medieval que se precie debe tener. En este caso es un modelo de seis tablas situado frente a la cama, profusamente decorado con motivos pirograbados que se repiten en la cama con dosel.
La cama está vestida con gasas y una colcha de color crudo que he bordado en blanco y dorado con uno de los motivos que aparecen en el tapiz de Tristan e Isolda del Palazzo Davanzati de Florencia.
The bed is dressed with muslin and an embroidered bedspread in white ald gold with one of the motifs that appears on the Tristan and Isolda tapestry of the Palazzo Davanzati in Florence
La mesilla es un diseño Tudor sencillo, para no recargar tanto la habitación.
El de la izquierda es un diseño utilizado en las iglesias para guardar los objetos de la liturgia, el mueble de la derecha es una alacena, que solía estar colgada, para preservar mejor los alimentos, sin embargo, para no tapar los frescos de las paredes, he preferido dejarlo en el suelo.
The design of the left was common in churchs to keep the liturgy stuff. The right piece of furniture is a cupboard that used to be hanged to preserve better the food. So as not to cover de wall paintings I decided to place it on the floor.
Me he tomado algunas licencias cronológicas con respecto a algunos muebles. Como por ejemplo la mesa y bancos de refectorio datados en 1860 al igual que la silla de hall. Todo ello son reproducciones en kit de Arjen Spinhoven . El diseño aunque es de mediados del s XIX está basado en diseños medievales, de hecho, este estilo se llama Neo-Tudor.
I took some chronological liberties with respect to the furnitures. For instance, the refectory table and benches dated in 1860 like the hallchair are kits from Arjen Spinhoven wich are designed in the mid-nineteenth century following the idea of medieval furnitures. So that these are Neo-tudor designs.
Dada la falta de espacio para colocar otros muebles, he colocado sobre la mesa de refectorio, un soporte colgado, sobre el que se pueden guardar objetos de cocina y del que cuelgan unos embutidos y un faisán.
Given the lack of space to place more furnitures, I hanged above the refectory table, a pan hanging rack with some stuff.
La chimenea está vestida con todo tipo de accesorios como el recoge cenizas, pinzas, pala, fuelle, pantalla, soporte para colgar los pucheros, etc.
The design of the left was common in churchs to keep the liturgy stuff. The right piece of furniture is a cupboard that used to be hanged to preserve better the food. So as not to cover de wall paintings I decided to place it on the floor.
I took some chronological liberties with respect to the furnitures. For instance, the refectory table and benches dated in 1860 like the hallchair are kits from Arjen Spinhoven wich are designed in the mid-nineteenth century following the idea of medieval furnitures. So that these are Neo-tudor designs.
Given the lack of space to place more furnitures, I hanged above the refectory table, a pan hanging rack with some stuff.
Sobre la chimenea, una caja inglesa para guardar la Biblia, de 1650 tallada con motivos vegetales. Este tipo de cajas fueron muy populares en casi toda Europa en el s XVII. Este modelo también es un kit de Arlen Spinhoven
The fireplace has all kind of accesories, and on the mantel there is an English Bible Box from 1650 with floral wood carvings. This tipe of boxes were very popular in the XVII century in Europe. This model is also a kit from Arjen Spinhoven.
En el encontramos el imprescindible arcón que toda casa medieval que se precie debe tener. En este caso es un modelo de seis tablas situado frente a la cama, profusamente decorado con motivos pirograbados que se repiten en la cama con dosel.
The bedroom is in the second floor.
There, we can find the six board chest, an indispensable piece of furniture of all medieval houses. In this case is pyrographied like the bed.
There, we can find the six board chest, an indispensable piece of furniture of all medieval houses. In this case is pyrographied like the bed.
The bed is dressed with muslin and an embroidered bedspread in white ald gold with one of the motifs that appears on the Tristan and Isolda tapestry of the Palazzo Davanzati in Florence
The side table is a single tudor design so as not to overdecorate the room.
La silla del dormitorio es una silla de costillas o también llamada Savonarola basada en la silla de origen romano Curul pero con respaldo. Este tipo de silla, se extendió a fines de la Edad Media, y fue muy popular en el Renacimiento aunque se ha utilizado con posterioridad. Solían estar talladas o llevar incrustaciones de marfil u otras maderas. Ésta, es una reproducción en kit de Arjen Spinhoven.
The chair is a a Savonarola chair based on the roman chair called Curul but with backrest. This type of chair was very extended at the end of the Middle Ages, and it was very popular in the Renaissance although it has been used later. They used to be carved or inlaid with ivory or other woods. This is also a kit of Arjen Spinhoven.
Sólo para divertirme, pues no era un objeto común, he realizado un retrete portátil, basándome en el el que usaba para sus viajes Enrique VIII.
Just to have fun, since it was not a popular object, I made a portable toilet taking as reference one used by Henry VIII
Con la ayuda del libro de Brian Long del que os hablé en la entrada anterior y algunos cuadros e ilustraciones medievales he realizado un lavabo diseño del sXVI
With the help of the book of Brian Long that I mentioned in the last post and some medieval pictures, I made a wash stand dated in the XVI century.
En la próxima entrada del blog, dejaré a vuestra disposición los planos e indicaciones para realizar estos muebles. Mientras tanto, os invito a seguir mis procesos por Instagram, pues los podéis ver en directo.
In the next post, I will upload this furniture plans and instructions. Minwhile, I invite yo to follow me on Instagram due to the fact that you can see the processes in real time.
No me quiero despedir sin recordaros, que con motivo de mi cumpleaños, tenéis los gastos de envío gratis en mi tienda Etsy Pequeñeces, hasta el último día de mayo y a cualquier parte del mundo. Gracias por vuestro apoyo, que me permite seguir haciendo miniaturas y por estar ahí.
Un abrazo.
I do not want to say goodbye without reminding you that because of my birthday, you have free shipping costs in my Etsy shop Pequeñeces, until the last day of May and anywhere in the world.
Thank you very much for your support that allows me to continue making miniatures and for being there.
A warm hug.
The chair is a a Savonarola chair based on the roman chair called Curul but with backrest. This type of chair was very extended at the end of the Middle Ages, and it was very popular in the Renaissance although it has been used later. They used to be carved or inlaid with ivory or other woods. This is also a kit of Arjen Spinhoven.
Just to have fun, since it was not a popular object, I made a portable toilet taking as reference one used by Henry VIII
With the help of the book of Brian Long that I mentioned in the last post and some medieval pictures, I made a wash stand dated in the XVI century.
In the next post, I will upload this furniture plans and instructions. Minwhile, I invite yo to follow me on Instagram due to the fact that you can see the processes in real time.
Un abrazo.
I do not want to say goodbye without reminding you that because of my birthday, you have free shipping costs in my Etsy shop Pequeñeces, until the last day of May and anywhere in the world.
Thank you very much for your support that allows me to continue making miniatures and for being there.
A warm hug.
