¡Méjico lindo!- Mexico lindo!

Hace un par de meses, os mostré mi primera escena de dos plantas. Reconozco que me encantó el resultado, pero también es cierto que era un poco demasiado rosa. De modo que no he podido resistirme a volver a intentarlo, pero esta vez con colores cálidos que no desequilibren mis niveles de azúcar en sangre ;-).

Two months ago, I showed you my first scene with two heights. I loved the result, but I admit that the colours where a bit too much pink. So that, I couldn't resist to try it again, but this time with warm colours to keep balanced my blood sugar levels ;-)

Partí de tres tableros MDF de diferentes tamaños.
El suelo lo cubrí de listones de madera. Lo pinté de gris y blanco de forma irregular y después apliqué cera y betún de Judea para darle calidez.

I started with three different sizes MDF boards.
I covered the floor with wood strips and painted it white and grey. After that, I applied wax with a bit of bitumen of Judea to get more visual warmth

Los tableros que iban a ser paredes los cubrí con masilla plástica tapagrietas y una plantilla con forma de ladrillos, tanto por dentro como por fuera.
Reconozco que estas plantillas son caras, pero ahorran tiempo y trabajo, y si se cuidan y se limpian inmediatamente, son eternas.

I covered the walls with plastic putty for cracks in walls, using a bricks template. I did it in both sides.
I admit that these templates are expensive, but they save time and effort, and if you take care of them and clean them up quickly, they last almost forever

Ensamblé los tres tableros mediante canutillos (hechos con brochetas). Pinté las paredes de ladrillo de fuera con tonos rojizos y las de dentro con blanco. Apliqué alkil para protegerlas, y después espolvoreé polvos de talco para quitar el brillo.

I assembled the three boards by using brocheta sticks. I painted the brick walls reds (outside) and white (inside). I applied plastic varnish to protect them and after that, talc powder.

Como no utilizo sierra eléctrica (no tengo espacio para ello en casa), utilicé cartón pluma de medio centímetro para la pared donde se aloja la ventana. Forré el cartón pluma con listones de madera por ambos lados y teñí de color roble.

Because I don't use electric saw, (I don't have enough space for it) I used 5 mm thick foamboard for the wall with the window. I covered it with dyed wood strips inside the room and outside.

El cristal de la ventana lo he tratado primero con una técnica que aprendí de Lea Frisoni: se dan pequeños toques al acetato con el dedo untado en cola transparente. Cuando seca queda el aspecto de cristal esmerilado.
Después he aplicado pintura en relieve que imita el emplomado de las ventanas (por los dos lados para que ninguno quede plano) una vez seco, he pintado con pintura para vitral de colores en la superficie que estaba libre de cola.

I treated the window with a technique of Lea Frisoni: with transparent glue in your finger, you have to touch repeatedly the acetate, when it dries it looks like a frosted glass.
After that I applied dimensional paint that imitates stained glass in both sides of the acetate. After it was dry, I painted with glass paintings.

Realicé la estructura de madera para la parte de arriba, que teñí de color roble y después pegué a la pared la escalera de acceso

I made the wood structure for the top dyed in oak colour, and I glued the stairs to the wall.

Una de las paredes del altillo la cubrí con un papel naranja con lunares verdes.

I covered one wall with an orange paper with green dots

Una vez terminados los elementos arquitectónicos, me dispuse a amueblar el espacio de que disponía.
Arriba esta vez, no quería una cama, sino un sillón para tener espacio para poner un tocadiscos y una mesa con discos, de modo que hice un colchón más corto de lo normal, además le añadí un respaldo y unos cojines.

After finishing the architectural elements, I began furnishing the room
Upstairs this time, I prefered to put an armchair instead of a bed to have enough space to put a record player and a table with records, so I did the mattress, the back and added two cushions.

Para la parte de abajo, transformé algunos muebles sin pintar. Las mesas están pintadas de blanco y decapadas, la silla está teñida de color roble y le he pintado las patas de amarillo. El mueble esquinero, tiene una historia muy larga ,que básicamente consiste en aprender equivocándose. Finalmente lo volví a pintar, por tercera vez, en este caso con blanco beige y gris, después le dí un veteado suave imitando el mármol y dejé dentro el papel amarillo de lunares que le da un aire muy alegre.

For the room downstairs, I transformed some unfinished furnitures. The two tables are painted white and then sanded, the chair is dyed and its legs are painted yellow. The corner cupboard has a long history, wich basicaly consist in learn throw making mistakes. Finaly, I painted it again for the the third time, but in this case with white,

Sólo faltaban los detalles: la mesa para guardar los discos, el tocadiscos (utilicé cartón pluma, papel grueso de acuarela y restos de un reloj)...

I had only to add the details: the table for the records and the record player, (made of foam board, thick paper, and some pieces of a watch)...

...un rústico móvil que cuelga de una de las vigas, un cuadro y unos carteles, un termo hecho con el depósito de minas de un compás...

...a rustic mobile hanging from the beams, a picture and some posters, a Thermos flask from a box for compass leads...

...un marco ovalado con una tela metálica para poder colgar los collares, unas cajas de sombreros ovaladas para guardar la costura, telas, libros, botes de perfumes, llaves, gafas...

...an oval frame with for hanging necklaces, two oval boxes of hats to keep sewing items, fabrics, books, perfume bottles, keys, glasses...

...y sobre la mesa, una escultura de una calaveras decoradas que le dan un aire muy mejicano a esta escena.

...and on the table, a sculpture of decorated skulls that give a Mexican air to this scene.

Y es que por estas fechas se celebra Halloween en los países angloparlantes. Su nombre viene de la contracción de All Hallows' Eve, o Víspera de Todos los Santos, y es una fiesta pagana. 

Because at this time Halloween is celebrated in all English-speaking countries, and it is a pagan celebration.

Dos días después se celebra en España el Día de todos los Santos  y el Día de los Fieles Difuntos  en Méjico, ambas fiestas cristianas, aunque la mejicana es bastante más feliz que la nuestra.

Sea como fuere, que paséis un buen día!!

Two days later in Spain we have the All Saints' Day and in Mexico All Souls' Day , both are Christian celebrations but it means to me that the Mexican celebration is rather happier than ours.
Anyway, I wish you a good day!!

Espero que os haya gustado esta escena y que la información haya sido útil.

Un abrazo muy fuerte y gracias por todo :-)

I hope you like this scene and found the information useful.

A big hug and thanks for everything :-)