Calendario de Adviento III- Advent Calendar III

Esta es mi última entrega de tutoriales para el calendario de Adviento de 2015 propuesto por Matxalen. Una chimenea. Lo más interesante es que podemos adaptar su tamaño y forma a cualquier espacio que dispongamos.

This is my last tutorial in the Advent calendar 2015 suggested by Matxalen. A fireplace. The interesting thing is that we can adapt its size and shape to any space we have.

Para hacer esta chimenea he pegado sobre una base de cartón pluma de 5 milímetros trozos de elementos metálicos de bisutería y distintos perfiles de madera.

To make this fireplace I glued on a cardboard 5 mm thick some pieces of metal jewelry and other items of wood.

He aplicado un par de capas de gesso para imprimar y dar una textura ligeramente rugosa.

I applied a couple of coats of gesso for priming and give a slightly rough texture.

Después he pintado de negro y le he dado cera virgen. Tras limpiar con un trapo, he aplicado sombras de ojos para darle unos brillos iridiscentes.

Then I painted it black and I gave wax. After cleaning with a cloth, I applied eyeshadow to give a iridescent shine.

He aplicado barniz acrílico en espray para proteger la superficie.

I applied acrylic spray varnish to protect the surface.

Los ladrillos del interior de la chimenea, los he hecho con corcho adhesivo

The bricks inside the fireplace are  made with adhesive cork

He comprado unos LEDs que parpadean imitando el reflejo del fuego, y las pilas las he escondido en el cañón de la chimenea.

I bought some LEDs that imitate the light of fire. The batteries are hidden in the chimney

Con este tutorial termina mi participación en el calendario de Adviento de 2015. Todos los tutoriales que he puesto pertenecen a la primera casa que he construido que podréis ver pronto en la revista Miniaturas y después en mi blog.

With this tutorial, I finish my collaboration in the Advent Calendar 2015. All my tutorials belong to the first dollhouse that I have built and you will see soon in the magazine Miniaturas and later in my blog.

Espero que paséis unas Navidades tranquilas y felices, y que el año esté lleno de buenos proyectos.
Un abrazo y gracias por estar ahí.

I hope you have nice and happy Christmas, and a new year full of good projects

A warm hug and thank you for being there.

Calendario de Adviento II- Advent Calendar II

Seguimos con nuestro calendario de Adviento coordinado por Matxalen. Ya sabéis que para seguir todos los tutoriales, podéis pinchar aquí.
Hace tiempo, os mostré cómo hacer una escalera de caracol usando un abanico de madera calada. Visualmente el resultado era fantástico, sin embargo era complicado de hacer y extremadamente frágil. Podéis ver ese tutorial pinchando en este enlace.
He repensado ese proyecto y os propongo una versión más fácil y resistente.

We continue our Advent calendar. If you want to see all the tutorials, you can click here.
Long ago, I show you how to make a spiral staircase using a wooden fan. Visually, the result was great, however it was difficult to make and extremely fragile. You can see this tutorial here.
I've rethought that project and I propose you an easier and more resistant version.

Para la huella de cada escalón usaremos las varillas caladas del abanico pegadas a una base de papel grueso de acuarela que ya tenga hecho un pequeño agujero en el extremo.

For the tread of each step we use the blades of the fan glued to a base of thick watercolor paper with a small hole in the end.

La contrahuella será íntegramente de papel de acuarela, y tiene unas pestaña arriba y abajo para poder pegarla

The riser is made of watercolor paper, and it has a tab up and down to glue it.

Dibujamos tantas como necesitemos, cortamos y doblamos las pestañas.

We draw as many as we need, cut and fold the tabs.

Pegamos cada huella a una contrahuella y las vamos clavando sobre un palo de brocheta y pegando cada escalón sucesivamente.

We glue the risers to each tread skewing all the steps with a brochette stick.

Para pintarla, las posibilidades son infinitas, pero yo la he pintado de negro oxidado. Primero pintamos de negro, y después con diferentes tonos de marrones rojos y naranjas sucesivamente con el pincel muy seco.

The painting options are endless, but I've painted rusty black . First we paint it black, and then with different shades of reds and browns and oranges with dry brush.

El pasamanos es simplemente un alambre enrollado helicoidalmente, clavado al suelo de la planta baja y de la segunda planta.

The handrail is a wire curved and fixed to the first and the second floor.

Espero que os haya gustado.
Un abrazo y mil gracias :-)

I hope you like it.
Hugs and thanks :-)

Pinto, pinto, gorgorito, saca la vaca de veinticinco...- Eeeny meeny, miney moe, catch a baby by the toe...

Ya os comenté que tengo muchos motivos para sentirme agradecida. No sólo por el número de visitas , que ya superamos las 500.000 con creces, si no por las muestras de cariño que recibo a diario por vuestra parte. Muchas de esas muestras materializadas en la Feria Tom Bishop del pasado mes de noviembre y otras tantas en los comentarios del blog que habéis dejado en mi particular crónica.

I told you that I have many reasons to be grateful. Not only because the number of visits, which already surpassed more than 500,000, but also because the affection I receive from you daily. Many of these, materialized in the Tom Bishop show of November.

Por ese motivo he decidido sortear una de mis escenas, a ser posible una de las que vosotros habéis elegido de entre vuestras favoritas. (Exceptuando aquellas que tengo reservadas o vendidas)

This is the reason because I've decided to raffle one of my miniature scenes, trying to choose those of your election. (Except the reserved or already sold scenes)

Los participantes al sorteo y su número correspondiente según el orden de subscripción son:...

The participants ant their corresponding number in order of subscription are:..

Mónica	1
Fabiola	2
Victoria Cascales	3
Contrastes- Rosa Mª	4
Mi mundo en miniatura	5
mavara	6
Marian	7
Montsuka	8
Zulueta E	9
Malu2	10
Amy fletcher	11
Teresa buitrago	12
Nora - DoubleNminis	13
Kleine Vingers	14
Coquelux	15
Matxalen	16
EL BLOG DE CANTIMMACU	17
Mª LUISA GARCIA RAMIREZ	18
Susan@minicrochetmad	19
Rosa	20
jayne	21
Alexandra Martinez	22
Anabel	23
miniacollection	24
Cira	25
Adela	26
Carmen (mi pequeña evasión)	27
Angels	28
Lulihome Place	29
PILAR6373	30
latchkey and jonquil	31
911nmg	32
Todo sobre mi Barbie	33
All4 Barbie	34
Azucena Sanchez Atue	35
Isabel Ruiz Alonso	36
cristina	37
Marta Gonzalez	38
lacito	39
Yolanda Morán	40
Dakota	41
Julie Mayo	42
17-17	43
Narán	44
Soledad Ganz	45
Carmen (Navegando entre colisiones)	46
Patricia Trigo Viguri	47
Mayte Ceballos Fernández	48
Meapuntoatodo	49
Rosa de Cuevas	50
Paquiro	51

Como no hay quien encuentre una mano inocente en todo el país, he recurrido a un generador de números online para sacar el número del ganador, y esa persona ha sido...(redoble de tambores...):

As no one can find an “innocent hand” in the whole country (this is a spanish expression I don't know if it exists in english, but it refers to someone pure and honest to pick the paper with the name of the winner. Nowadays, our country has a lot of corruption cases and it is hard to find someone honest). I have used a number generator online to get the number of the winner, and that person is ... (drum roll ...):

Si mis cuentas están bien, el número 17 corresponde a El Blog de Cantinmacu! Felicidades!!
Ponte en contacto conmigo a través de mi correo electrónico y decidimos la que te gustaría quedarte.

If my accounts are well, the number 17 corresponds to El blog de Cantinmacu! Congrats!!
Contact me through my email and we decided wich one you'd like to have.

Gracias a todos por participar. La próxima habrá más suerte :-*
Os veo el dia 11 con otro tutorial del calendario de Adviento

Thank you all for participating. Better luck next: - *

I see you on the 11th with another tutorial of the Advent Calendar

Calendario de Adviento I- Advent Calendar I

Matxalen me comentó que si quería participar en un calendario de Adviento, y naturalmente le dije que sí, de modo que esta entrada, forma parte de ese calendario de Adviento que hemos preparado para vosotros.
Podréis seguir todos los tutoriales visitando este enlace

Matxalen told me if I wanted to participate in an Advent calendar, and I replied yes of course. So that this post is one of those related to the Advent calendar 2015. You can follow this link to see all the tutorials.

Hoy vamos a aprender a hacer es un fregadero rústico.

Today we will learn how to make a rustic kitchen sink.

Hacemos la base de la pila de fregar con madera o cartón rígido y cubrimos en su totalidad con masilla plástica tapagrietas. Cuando ésta ha secado lijamos suavemente.

First make the base of the sink with wood or cardboard and cover entirely with wall filling putty. When it has dried gently sand.

Para hacer la encimera se puede usar madera o cartón, y la cubrimos con pequeños cuadraditos de madera. Yo he utilizado unos que se venden para manualidades que sólo hay que lijarlos un poco por los bordes.

For the coutertop, use wood or board and cover it with small squares of wood well sanded.

Pintad cada baldosa a vuestro gusto

Paint each tile to your liking

Después he aplicado un par de capas finas de barniz Diamond Glaze que es un tipo de barniz cerámico, al agua, muy rápido de secar. También le he dado a la pila por dentro y por fuera.

Cover all the surface with two layers of Diamond Glaze varnish. I have covered the sink too.

He pegado la pila a la encimera y he aplicado con los dedos masilla tapa grietas entre las grietas, limpiando rápidamente la superficie para que no queden rastros. Cuando ha secado he vuelto a dar barniz a toda la encimera.

After pasting the sink to the top counter, apply with your fingers, plastic putty to the edges between the tiles and clean the surface quickly. When it dries, apply again Diamond Glaze varnish.

El caño del grifo es un alambre grueso con una tira de papel enrollado pegada en un extremo a modo de difusor. Está clavado a un abalorio que hace de base y al cual he pegado también las traseras de los pendientes. Para las manijas he usado unas bases de pendientes a las que les he pegado unos abalorios y con un rotulador, he pintado el interior de rojo y azul. En la pila, he usado una anilla para hacer la boca del desagüe.

The spout is a piece of wire, with a rolled paper strip at the end. Different beads are the different parts of the water tap.

He puesto unas maderas alrededor de la encimera para embellecerla y para sujetarla a la pared unos soportes de madera cortada con láser, pintados imitando el hierro, con sus manchas de óxido y todo.
Las tuberías están hechas con tubos de plástico de diferentes grosores.

I put wood around the counter to beautify, and two laser cut brackets to the wall painted as they where made of iron with rust stains.
The pipes are made with plastic tubes of different thicknesses.

Espero que os haya gustado.

Os escribo pronto con el resultado del sorteo del día 4, gracias!

I hope you like this post

I write you soon with the name of the winner of the raffle, thank you!