This blog is dedicated to the creation of 1:12 miniatures. Here you will find tutorials, techniques, links to great miniaturists, interior designers and artists. But above all, you will find a lot of enthusiasm and eager to help. Thanks for your attention, your coments and your friendship.

English is not my mother tongue, so, there will be many mistakes. I apologize for that. Anyway, On the right side of the page, you have the google translator, and of course, I am at your disposal for any cuestion.

Este blog está dedicado a la creación de miniaturas 1:12. En él descubriréis tutoriales, técnicas, enlaces a grandes miniaturistas, decoradores y artistas. Pero sobre todo,encontraréis mucha ilusión en cada proyecto y ganas de ayudar.

Muchas gracias por vuestra atención, vuestros comentarios y vuestra amistad.


domingo, 15 de septiembre de 2013

Emociones fuertes- Strong feelings

Para mí, el mes de septiembre, suele ser un mes de contraste y de emociones fuertes. Volver al trabajo significa reencontrarme con los compañeros y viejos alumnos, conocer a los alumnos nuevos, reorganizar la clase, buscar ideas originales, emprender nuevos proyectos y llenarme de ilusión y ganas por hacer bien mi trabajo, e intentar olvidar esos malos momentos que nos queman tanto.

For me, september is usually a month of contrast and strong feelings. Coming back to work means reconnet with colleagues and old sudents, meet new students, reorganize the classroom, search original ideas, start new projects, fill me with enthusiasm and desire for doing my work well and try to forget those bad moments that burn us out.

Este año, además de todas estas emociones que os pueden parecer más o menos rutinarias, septiembre ha llegado con un par de cosas nuevas.
Una alegría muy grande cuando Madelva Fernandez, directora de la revista Miniaturas, se puso en contacto conmigo y me animó a colaborar en su revista. Nunca hubiera imaginado lo feliz que me haría ver mis trabajos en esta revista. Siento un terrible miedo escénico, pero también orgullo, alegría y gratitud. Muchas gracias Madelva.

This year, besides all these emotions that may look more or less routine, September has brought a couple of new things.
A great joy when Madelva Fernandez, director of the magazine “Miniaturas”, contacted me and encouraged me to work in her magazine. I never would have guessed how happy i feel seeing my work in this magazine. I feel 
a terrible stage fright, but also pride,  joy, and gratitude . Thank you Madelva.

Algunos de vosotros me habéis felicitado antes de ponerlo en esta entrada. Incluso Mafalda200 motu proprio, me escaneó las imágenes para que las viera mientras llegaba el paquete que Madelva me envió. Muchísimas gracias, a todos, de verdad que estas cosas hacen que la vida sea mucho mejor :-)

Some of you have congratulated me, before this post. Even Mafalda200 motu proprio scanned the magazine to send me the article while the package of Madelva arrived. Thank you to everyone, really these things make life much better:-) 

La otra emoción fuerte de este mes, también llena de contrastes, es que queda inaugurada oficialmente mi tienda Etsy: Pequeñeces by MaraGVerdugo
La última escena, “The Sweet Tooth” que es la que aparece en la revista Miniaturas, está también a la venta, junto con algunas de las escenas que habéis visto en el blog.
Teniendo en cuenta el formato, el tiempo que tardo en hacerlas, y los materiales que uso, el precio es el mismo para todas, aunque cada una de ellas es un diseño único que no volveré a repetir.

The other strong and full of contrast excitement of this month is that my Etsy shop is officially opened: Pequeneces by MaraGVerdugo
The last scene, “The Sweet Tooth” wich appears in the magazine Miniaturas of this month, is also up for sale, along with some of the scenes you have seen in the blog.
Given the format, the time it takes to make them, and the materials I use, the price is the same for all the scenes, but each one is an unique design that I will not repeat. 


Espero que os guste, pero sobre todo espero que sigáis leyendo el blog.
Hoy me despido ya, que tengo que preparar la cartera para mañana ;-) 
Un abrazo

I hope you like it, but mostly I hope you continue reading the blog.
I have to go now, I have to prepare my backpack for tomorrow ;-)
Hugs 

37 comentarios:

  1. Muchisimas felicidades!!!! Es el mejor reconocimiento al trabajo bien hecho!!!! Muchisima suerte en tu nueva tienda!! Besos

    ResponderEliminar
  2. Enhorabuena, quedó precioso el reportaje, cuando lo vi, me gustó mucho, unas fotos muy buenas. Y mucha suerte con la tienda. Abrazos

    ResponderEliminar
  3. Hello Mara, it's great to see that making miniatures, which is so important to you (next to you daily work), is appreciated so well in common. Now you are even asked to work on a magazine and you are starting your own etsy shop. I think this is the beginning of something really good! Now much more people can enjoy your work, and it's worth it. Congratulations!

    ResponderEliminar
  4. Querida Mara tu publicación en la revista es mas que merecida, haces unos trabajos fantásticos, me alegré muchísimo cuando los vi publicados. Te lo mereces guapa!!! Mucha suerte con el nuevo negocio que emprendes, sin duda la vas a tener!!!
    Un abrazo
    Isabel

    ResponderEliminar
  5. Querida Mara (hoy no me equivoco...)FELICIDADES!!!! Me alegro tanto por ti, te lo mereces. A parte de muy buena artista, eres generosa y eso hoy en día es algo muy raro de encontrar. Te deseo lo mejor del mundo en esta nueva andadura.
    Miles de besos. Gemma.
    P.D: Sigo intentando hacer un mueble decente je je.

    ResponderEliminar
  6. Muchísimas felicidades!!! un lujo para la revista tus trabajos!, no podían faltar, tus trabajos tienen que ser vistos por todos! y éxitos con tu tienda!

    ResponderEliminar
  7. Felicidades por la publicación. El reportaje ha quedado genial. Me ha encantado leerlo y las fantásticas fotos. Un abrazo

    Auxi

    ResponderEliminar
  8. Congratulations for these good news.
    Bye, Faby

    ResponderEliminar
  9. Enhorabuena por tu participación en la revista Miniaturas. La he comprado y enseguida identifiqué tus trabajos antes de ver tu nombre porque les das un toque especial. Tienes que estar realmente contenta y orgullosa.
    Besos
    Isa

    ResponderEliminar
  10. Felicidades por tan buenas noticias. Te lo mereces por esos fantásticos trabajos y sobre todo por tanta generosidad con el munod miniaturil.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Recién hoy he adquirido la revista y he visto tus reportajes... muchísimas felicidades, tu trabajo sin duda lo merece, y muchísima suerte con tu etsy! Besos.

    ResponderEliminar
  12. como te dije en el foro, felicidades por la publicación y mucha suerte en la tienda !

    ResponderEliminar
  13. Congratulations on publication, the article looks beautiful because your work is so good.

    Good luck with your Etsy shop! Your roomboxes are all fantastic.

    ResponderEliminar
  14. Mara te deseo mucho éxito para tu nuevo curso y para tu proyecto ,recién estrenado, de tu tienda de Etsy. Me alegra ver tu trabajo en la revista, me parece un bonito reconocimiento.

    ResponderEliminar
  15. muchísimas felicidades!!!!!!!!!!! me alegra muchisimi q por fin tus trabajos salgan en la revista, tu tienda será un éxito seguro!!!un besazoooooooooooooooo

    ResponderEliminar
  16. Cara Mara,
    congratulations and compliments! All of your new projects are exciting. I wish you a good start :)

    Ersilia

    ResponderEliminar
  17. Felicidades. Ya vi en la revista el reportaje, con tantas maravillas.
    ¡Feliz curso!
    Besitos

    ResponderEliminar
  18. Muchisimas Felicidades!!!
    Me ha gustado muchisimo ver tus trabajos publicados, porque la verdad es que todos y cada uno de ellos son una "pequeña" maravilla.... y espero que te vaya fenomenal con tu tienda.... Enhorabuena !!!!
    Mayte (pate, en el foro Tus Miniaturas)

    ResponderEliminar
  19. Felicidades por tu nueva experiencia espero que las vendas todas rapidísimo, la verdad que son espectaculares. Ayer me acordé mucho de ti porque me he puesto a hacerle un tocador a mi Barbie y estuve mirando todo lo que "no vale" de casa para ver en que lo podía convertir jejeje

    ResponderEliminar
  20. Cuanto me alegro!!!
    Besos de colores creativos

    ResponderEliminar
  21. Cuanto me alegro!!!
    Besos de colores creativos

    ResponderEliminar
  22. Hola Mara,
    Me sorprende esta es la primera vez que su increíble trabajo ha sido publicado! Estaba seguro yu se publicaron muchas veces. usted es uno de los miniaturistas stongest y mosttalented he llegado al otro lado. amor todo tu trabajo y estoy feliz de que ahora muchas más personas podrán ver su woderfu ar en la revista.
    Buena suerte con su tienda etsy.
    Un fuerte abrazo,
    Giac

    ResponderEliminar
  23. felicidades de todo corazón . Un beso, Carmen.

    ResponderEliminar
  24. Félicitations pour la publication. Bonne chance avec votre nouvelle boutique Etsy.

    ResponderEliminar
  25. Me encanta que hayan publicado tus trabajos, tu no haces solo miniaturas haces obras de arte, felicidades.
    Un abrazo.
    Yolanda

    ResponderEliminar
  26. hola¡ antes de nada felicidades¡ yo te conoci gracias a la revista porque estoy "comenzando" en este minimundo, y te puedo assegurar que despues de ver tu blog he aprendido mas en 3 dias, que en 4 años¡ GRACIAS¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  27. Felicidades Mara!!!
    Siempre he pensado que eras una de las grandes...y por eso te mereces este "reconocimiento". Un placer comprar la revista y ver tus trabajos.

    Un besote

    ResponderEliminar
  28. Hello Mara! I think that your work is Exceptional and Miniaturas is an exceptional magazine so the two of you go together like cake and ice cream! Congratulations on the great magazine spread and also on opening your Etsy shop. Beautiful work on both counts!

    elizabeth

    ResponderEliminar
  29. Congratulations on the publication in the wonderful miniaturias and the opening of your Etsy shop!
    Geneviève

    ResponderEliminar
  30. ¡Felicidades por la publicación! Es un reconocimiento a tu buen hacer, muy merecido. Y ¡mucha suerte con tu tienda! Un beso. Maria

    ResponderEliminar
  31. Felicidades por la publicación. Es un reconocimiento muy merecido a tu gran trabajo de siempre. ¡Mucha suerte con tu tienda!Un beso

    ResponderEliminar
  32. Me alegro muchísimo que hayas empezado con tan buen pie y con tanta fuerza. Te felicito por tu publicación en la revista y te deseo mucha suerte con tu tienda.

    ResponderEliminar
  33. Parabéns, Mara!
    Que felicidade o reconhecimento do seu trabalho!
    Um grande abraço. :)

    ResponderEliminar
  34. ¡¡Felicidades por partida triple (parece mentira que tener trabajo se haya convertido en un privilegio en lugar de un derecho..., pero así están las cosas...)!!
    Te deseo todo el éxito del mundo con tu nueva tienda :)

    Besos,
    Paloma

    ResponderEliminar
  35. Congratz on the publication and the opening of your Etsy shop! Gr. AM

    ResponderEliminar
  36. Ya había comprado la revista. Eres muy buena!!!
    Sigue compartiendo tus trabajos por favor.
    rsb.

    ResponderEliminar
  37. Hola Mara,justamente entraba para felicitarte.En el foro Tus miniaturas abrieron un post para esta causa y alli te di la enhorabuena,aún sin ver la revista(me suele llegar con retraso)sabía que el reportaje iba a ser espectacular y cuando por fin me llegó hace unos días pude comprobar que estaba en lo cierto.También te felicito por la vuelta al trabajo y por esa tienda etsy,que te vaya fenomenal,un beso enorme y mis mejores deseos.Una amiga.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...