Emociones fuertes- Strong feelings

Para mí, el mes de septiembre, suele ser un mes de contraste y de emociones fuertes. Volver al trabajo significa reencontrarme con los compañeros y viejos alumnos, conocer a los alumnos nuevos, reorganizar la clase, buscar ideas originales, emprender nuevos proyectos y llenarme de ilusión y ganas por hacer bien mi trabajo, e intentar olvidar esos malos momentos que nos queman tanto.

For me, september is usually a month of contrast and strong feelings. Coming back to work means reconnet with colleagues and old sudents, meet new students, reorganize the classroom, search original ideas, start new projects, fill me with enthusiasm and desire for doing my work well and try to forget those bad moments that burn us out.

Este año, además de todas estas emociones que os pueden parecer más o menos rutinarias, septiembre ha llegado con un par de cosas nuevas.
Una alegría muy grande cuando Madelva Fernandez, directora de la revista Miniaturas, se puso en contacto conmigo y me animó a colaborar en su revista. Nunca hubiera imaginado lo feliz que me haría ver mis trabajos en esta revista. Siento un terrible miedo escénico, pero también orgullo, alegría y gratitud. Muchas gracias Madelva.

This year, besides all these emotions that may look more or less routine, September has brought a couple of new things.
A great joy when Madelva Fernandez, director of the magazine “Miniaturas”, contacted me and encouraged me to work in her magazine. I never would have guessed how happy i feel seeing my work in this magazine. I feel a terrible stage fright, but also pride,  joy, and gratitude . Thank you Madelva.

Algunos de vosotros me habéis felicitado antes de ponerlo en esta entrada. Incluso Mafalda200 motu proprio, me escaneó las imágenes para que las viera mientras llegaba el paquete que Madelva me envió. Muchísimas gracias, a todos, de verdad que estas cosas hacen que la vida sea mucho mejor :-)

Some of you have congratulated me, before this post. Even Mafalda200 motu proprio scanned the magazine to send me the article while the package of Madelva arrived. Thank you to everyone, really these things make life much better:-) 

La otra emoción fuerte de este mes, también llena de contrastes, es que queda inaugurada oficialmente mi tienda Etsy: Pequeñeces by MaraGVerdugo
La última escena, “The Sweet Tooth” que es la que aparece en la revista Miniaturas, está también a la venta, junto con algunas de las escenas que habéis visto en el blog.
Teniendo en cuenta el formato, el tiempo que tardo en hacerlas, y los materiales que uso, el precio es el mismo para todas, aunque cada una de ellas es un diseño único que no volveré a repetir.

The other strong and full of contrast excitement of this month is that my Etsy shop is officially opened: Pequeneces by MaraGVerdugo
The last scene, “The Sweet Tooth” wich appears in the magazine Miniaturas of this month, is also up for sale, along with some of the scenes you have seen in the blog.
Given the format, the time it takes to make them, and the materials I use, the price is the same for all the scenes, but each one is an unique design that I will not repeat. 

Espero que os guste, pero sobre todo espero que sigáis leyendo el blog.
Hoy me despido ya, que tengo que preparar la cartera para mañana ;-) 

Un abrazo

I hope you like it, but mostly I hope you continue reading the blog.
I have to go now, I have to prepare my backpack for tomorrow ;-)
Hugs