This blog is dedicated to the creation of 1:12 miniatures. Here you will find tutorials, techniques, links to great miniaturists, interior designers and artists. But above all, you will find a lot of enthusiasm and eager to help. Thanks for your attention, your coments and your friendship.

English is not my mother tongue, so, there will be many mistakes. I apologize for that. Anyway, On the right side of the page, you have the google translator, and of course, I am at your disposal for any cuestion.

Este blog está dedicado a la creación de miniaturas 1:12. En él descubriréis tutoriales, técnicas, enlaces a grandes miniaturistas, decoradores y artistas. Pero sobre todo,encontraréis mucha ilusión en cada proyecto y ganas de ayudar.

Muchas gracias por vuestra atención, vuestros comentarios y vuestra amistad.


lunes, 1 de diciembre de 2014

Una escena para Carmen- A scene for Carmen

La escena que hoy os traigo, es sumamente sencilla de realizar. A pesar de ello, yo he tardado seis meses en terminarla, pero ha sido porque me puse a hacerla, nada más saber que una amiga estaba embarazada. Me embargó tal alegría por ella que me ha parecido un embarazo larguísimo.

The scene that I bring you today, it is extremely simple to perform. However, it took me six months to complete it, but it was because I started it just knowing that one of my lovely friend was pregnant. I was so happy for her that it seemed to me a very long pregnancy.

Primero hice la camita. Utilicé alambre galvanizado y unos pequeños camafeos. Soldé la estructura y añadí flores y hojas de papel. Para pintarlo primero tuve que aplicar imprimación para metales y después pintura acrílica y barniz protector. No he hecho una cuna porque no quería ponerle barrotes, (me dan mal rollo) pero es algo fácil de hacer si seguís mi tutorial para soldar alambre.

First, I made a little bed. I used galvanized wire and small cameos. I soldered the structure and added flowers and leaves of paper. After that, I painted it first with primer and then with acrylic and  protective varnish. I didn't want to make a crib  because I didn't want to put bars (give me bad vibes) but it is easy to do if you follow my tutorial for welding wire

Hice el colchón y la almohada y vestí la cama con tela de una blusa gastada. La mantita es un trozo de jersey con unos lunares pintados.

I did the mattress the pillow and I dressed the bed with a worn cloth blouse. The blanket is a piece of a sweater with painted polka dots.

Forré el suelo con listones de madera y lo teñí de color roble.

I covered the ground with wooden slats dyed in oak color.

Monté las dos paredes y el suelo mediante canutillo. La pared derecha la forré completamente de madera y a la del fondo le hice un friso de madera. Pinté de beige y envejecí ligeramente con betún de Judea y cera.

I assembled the two walls and the floor using brocheta sticks. 
The right wall is completely lined with wooden boards and the other wall has a wooden frieze. I painted both in beige and slightly grew old with Judea bitumen and wax.

Cuando empecé la escena no sabía si sería niño o niña, de modo que opté por un papel dulce y neutro.

When I started this scene I did not the sex of the baby, so I chose a sweet and neutral wallpaper.

Hice una estructura de cartón pluma a modo de pequeño techo inclinado o una estructura de una escalera, y lo forré con madera. Dentro iba a estar la pila y el interruptor.

I made with foam board a structure simulating a sloping roof or a staircase structure. and covered it with wood. In going to be the battery and switch.

Las lámparas son botes de cristal con una tira bordada en el interior y unos microleds.

The lamps are miniature glass jars with an embroidered strip inside and Microleds.

El armario lo compré hace tiempo y en este enlace podéis ver su transformación.

I bought the wardrobe some time ago and you can see its transformation here.

El mueble cambiador está pintado y decapado con lijas finas. Le he dado cera virgen y una pizca de betún de Judea.

The baby changing table  is painted and lightly sanded. I gave wax with a bit of bitumen.

Los botes de gel, champú y colonia, están hechos de resina de cristal de dos componentes teñida ligeramente con pintura para cristal y vertida sobre unas cápsulas vacías.

The jars of gel, shampoo and cologne are made with glass resin painted lightly and poured over some empty capsules.

Hice un móvil con un charm con forma de ángel, y algunas cuentas de colores.

I made a mobile with an agel charm and some colorful beads.

Para hacer los pañales, arrugué un pañuelo de papel y le puse unas tiras de celofán.
Por la otra parte he dibujado los pañales con una plantilla, y tras cortarlos, con una cinta adhesiva de colores he sellado las cinturas.

To make the diapers, I wrinkled a tissue paper and put some strips of cellophane.
On the other side I drew diapers with a template, and after cutting, I have sealed the waists  with colored tape.

Con una contraventana del tipo de las Mallorquinas hice una estantería con una sola balda donde descansan algunos botes, y se pueden poner algunas fotos y recuerdos.

I did a bookcase with one shelf with a shutter for jars, pictures and memories.

Finalmente hice algunos detalles más, un marco para poner fotos, una caja de pañales, un calentador de biberones, un chupete, un pequeño teatro, un vestido...y por su puesto un montón de fotos de la pequeña Carmen y su familia.

Finally I did some more details, a framework for putting pictures, a box of diapers, a baby bottles warmer, a dummy, a small theater, a dress ... and of course lots of photos of Carmen and her family.

Y así es como ha quedado
And this is the result
Espero que os haya gustado esta escena y que esta entrada os haya resultado útil
Un abrazo y gracias por estar ahí.

I hope you like this scene and you find this post useful
Hugs and thanks for being there

sábado, 8 de noviembre de 2014

Une Petite pâtisserie

Me encantan los edificios restaurados que cuidan el equilibrio entre lo antiguo y lo moderno, donde se respira un aire nuevo, sin enmascarar el paso de los años, y se recrea un espacio que flota en el tiempo sin estar muy claro a qué época pertenece.

I really like all of those buildings restored with a care balance between old and new. Buildings where man can perceive a new air, without masking the passing of years. Places recreated as they were floating in the time, without being clear about the time they belong.


Me gusta creer que a mis miniaturas les pasa un poco lo mismo, no se sabe muy bien si son espacios del pasado o del presente.

I like to think that it the same to my miniatures, It's difficult to know if they belong to the past or to the present.


Este año hice un viaje a Flandes, y me encantó disfrutar de sus ciudades más emblemáticas, con sus centros históricos plagados de tiendas y negocios de todo tipo. Ese viaje, sembró en mí el germen de la escena que hoy os muestro: una diminuta pastelería quizás en uno de esos locales restaurados en el centro histórico de alguna ciudad europea.

This year I made a trip to Flanders, and I loved to enjoy its most iconic cities, with theirs historic centers full of shops and businesses of all kinds. That trip planted the seed of the scene I show you today: a tiny bakery perhaps in one of those restored buildings in the historic center of an European city.

He trabajado cada tablero MDF por separado para ensamblarlo después. Con masilla plástica y unas plantillas hice las pareced y protegí con Alkil.

I worked each MDF board separately to assembly them later. I made the wall surfaces with a template, wall putty and also acrilic varrnish.

He pintado las paredes con esponja y colores rojizos, intentando dar el máximo realismo.

I painted the walls using a sponge and reddish colours, trying to be realistic.

Después, he utilizado masilla de carpintero para las juntas de los ladrillos mediante una jeringuilla aunque no de forma homogénea y también creando algunas manchas amplias en la pared con una paletina.
Esta masilla, se hace con madera, de modo que tiene un color y una textura terrosa que recuerda al revoque tradicional. Si os resulta muy clara, siempre se puede teñir con pintura muy diluida.

After that, I applied unevenly carpenter putty (this is a mixture of glue and sawdust) in the brick joints with a syringe. I also used a palette to create bigger areas os putty.
This putty is made of wood, so it has an earthy color and the texture reminds the traditional plaster. If you find it too clear, you can always dye it with very thin paint.


Por dentro también he utilizado esta masilla en una de las paredes. La otra pared la he empapelado con un papel de diseños adamascados que podéis encontrar aquí  y el suelo está forrado con listones de madera, pintado de blanco y lijado

Inside, I have also used this putty in one of the walls. The other wall is covered with a damask paper that you can find here , and the floor is covered with strips of wood, painted white and sanded.


Una vez ensambladas los tres tableros, he dado masilla de carpintero en la esquina exterior para ocultar la unión. Por dentro he colocado las vigas teñidas de roble.

After assambling the three boards, I spreaded putty outside on the corner to hide the joint. Inside, I placed the oak beams.


He hecho una lámpara de techo de tres brazos, para ello he utilizado alambre, unas cascarillas de bisutería, tres mini LEDs, unas hojas de papel y tres tulipas blancas de cristal. Para tapar los cables, los he forrado con una tela de algodón blanca.

I made a ceiling lamp with wire, jewelry ornaments, LEDs, and three lampshades, also I used paper leafs for decorating. For hiding the wire, I wraped a white cotton fabric.


El techo es un entramado de bigas donde he fijado la lámpara. La pila queda por la parte de fuera, de modo que para que no se viera, he cubierto el tejado con losas de pizarra y en la parte de la pila, un trocito de uralita metálica hecho con cartón corrugado pintado con acrílicos.

The roof is a wood structure where the lamp is fixed. The battery stays outside, so I made the tiles and two pieces of corrugated cardboard to hide it, simulating uralite and painted with acrylics.


El mostrador está hecho con cartón de montaje de 5 mm de grosor, forrado con madera de balsa en la parte exterior y con papel en el interior y algunos adornos

The counter is made of 5 mm thick foam cardboard , lined outside with balsa wood and inside with paper, and some ornaments.

También he hecho un pequeño mueble para colocar la loza, los manteles, cubiertos, etc. La estructura es de alambre soldado, las bandejas están hechas con palos de polo, y las cestas con malla metálica.

I also made a auxiliary piece of furniture to put the dishes, tablecloths, cutlery, etc. I made the structure by welding wire, and I added the boards made of polo sticks and the metallic baskets of wire mesh.

Para hacer las bandejas elevadas, hice unos moldes con silicona de unos candelabros y una filigrana de bisutería. Después los llené con resina de cristal, sacando las burbujas de aire con un alfiler.

To create the footed cake plates, first I made silicon molds of a candelabrum and a jewelry filigree, then I filled them with cristal resin, trying to extract the air bubbles with a pin.


Finalmente, añadí los últimos detalles, como cuadros, una escultura de una jirafa dorada...

Finally, some details were added, like the pictures, ... a golden sculpture of a giraffe...

...unas copas llenas de dulces...

...three big glasses for sweets

...los dulces en el interior del mostrador, muchos de ellos realizados con murrinas y decorados con pintura para vitral...

...some sweets made of fimo and fimo canes and painted with glass paint

... la caja registradora...

 ...the cash register...


... las cajas de cartón y las bolsas de papel...

 ... all the boxes and paper bags...

...fuentes, platos, tazas cubiertos, manteles...

... dishes, plates, cups, cutlery, tablecloths ...

Y así es como ha quedado

And this is the result


Espero que os haya gustado y que os haya servido :-)
Gracias por vuestros comentarios y vuestro interés.
Un abrazo

I hope you liked it and you have learned somethng :-)
Thank you for your comments and your interest.
Hugs






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...