This blog is dedicated to the creation of 1:12 miniatures. Here you will find tutorials, techniques, links to great miniaturists, interior designers and artists. But above all, you will find a lot of enthusiasm and eager to help. Thanks for your attention, your coments and your friendship.

English is not my mother tongue, so, there will be many mistakes. I apologize for that. Anyway, On the right side of the page, you have the google translator, and of course, I am at your disposal for any cuestion.

Este blog está dedicado a la creación de miniaturas 1:12. En él descubriréis tutoriales, técnicas, enlaces a grandes miniaturistas, decoradores y artistas. Pero sobre todo,encontraréis mucha ilusión en cada proyecto y ganas de ayudar.

Muchas gracias por vuestra atención, vuestros comentarios y vuestra amistad.


domingo, 21 de diciembre de 2014

La habitación del ático- The attic room

Cuando empecé a hacer miniaturas, mi método de aprendizaje era el de “Ensayo y error”. No es que haya dejado de utilizarlo, pero al menos ahora cometo menos errores, hasta el punto de que es raro que esté atascada con una escena o con un problema mucho tiempo.

When I started making miniatures, my method of learning was "Trial and Error". I haven't stopped using it, but at least now, I make fewer mistakes, to the point of being unusual to be stuck with a scene or a problem long.

Sin embargo la escena que hoy os traigo me ha dado un montón de quebraderos de cabeza. La dejé varias veces y finalmente la he terminado con éxito este mes.

But the scene that I bring you today has given me a lot of headaches. I give it up several times and finally I have finished it successfully this month.

Para las paredes laterales y el suelo he utilizado unos tableros de MDF. Después he aplicado masilla plástica tapa-grietas con una plantilla para hacer los ladrillos.
Para la pared del fondo, la cual es inclinada y además lleva una ventana, he utilizado cartón pluma de 1 cm. Como el cartón se comba si se pone en contacto con algo húmedo, he aplicado la masilla tapa-grietas sobre un papel de acuarelas con la medida exacta de la pared para pegarlo a ella posteriormente.
Para que la masilla no se descascarille, he aplicado un par de capas de Alkil y después he pintado con colores rojizos.

For the lateral walls and the floor I used three MDF boards. Then, I applied plastic filler filler crack putty with a bricks template.
For the inclined wall, which has a window I used foam board 1 cm thick.
As the cardboard bend if it gets in contact with something wet, I applied filler crack putty with the bricks template on a watercolor paper with the accurate measurement of the wall to stick to it later.

For the putty not to crumble, I applied a couple of coats of Alkil ( lastic varnish) and then I painted with reddish colors.
Por fuera he aplicado masilla de carpintero como si fuera revoque ajado por el tiempo.
Outside I applied sawdust plaster  aged by the time.

Os muestro en estas fotografías las variaciones que esta habitación ha sufrido, fruto de las dudas, pues aunque la estructura estaba clara ya que quería hacer un pequeño estudio con el techo inclinado, lo que me ha dado tantos quebraderos de cabeza ha sido el aire de la estancia.

I show you here some variations of the room, result of doubts, because although the structure was clear and I wanted to do a small study with a sloping roof, the atmosphere has given me so many headaches.

Finalmente, he pintado el suelo de blanco y la pared de ladrillos con rosa fuerte, rosa pálido y verde, y sobre ella he puesto una estantería blanca.

Finaly, I painted the floor white and the bricks wall pink, light pink and green, and I made a white shelf.

El techo está hecho con cartón pluma y tiene cortado el hueco de tres claraboyas alineadas.
En la cara interior está forrado con madera de balsa y tiene un entramado de bigas.
En la cara exterior, lo he recubierto con unas falsas losas de pizarra que he utilizado en varias ocasiones y aquí podéis recordar cómo están hechas.

The roof is made with foam board and has cut the space of three skylights.
The inside surface is lined with balsa wood and has a framework of beams.
Outside, I have coated the surface with fake slate tiles, technique that I have used on several occasions, and here you can remember the process.

He puesto un trozo de cartón corrugado para ocultar el interruptor de la luz. Esta pintado imitando uralita, y es un elemento que ya utilicé y expliqué en la escena “ Un baño de libro

I put a piece of corrugated cardboard to hide the light switch. It is painted imitating uralita, and it is an element that I already used and explained in this scene.

Hice una lámpara utilizando alambre, unas piezas de bisutería, y tres microLEDs.

I made the lamp using wire, some pieces of jewelry and three microLEDs

Hice una cama de alambre con unos camafeos soldados. 

I made a wire bed with two cameos welded.

Los preciosos cojines son de Pilar Alén.

The beautiful cushions are made by Pilar Alén

El armario lo preparé hace tiempo, está decapado con la técnica de la cera. Si tenéis dudas de como tratar muebles de madera, aquí os dejo un enlace donde explico diferentes técnicas.

I treated the wardrobe some time ago, the technique is wax decapé. If you are interested in some painting techniques for your wood furnitures you can visit this link.

Hice un espejo trumeau con madera de balsa. Si queréis ver el proceso para hacer más espejos, os recomiendo que visitéis esta entrada.
I made a trumeau mirrow with balsa wood . Here you can see how to make some other mirrows.

La mesita está hecha con un adorno de madera y unas patas de alambre soldadas.

The side table is made with a wood ornament and three soldered legs.

Pinté una alfombra y añadí otros detalles: un adorno en la ventana hecho con un pendiente, una bandeja con un vaso de leche y unas pastas, un jarrón con flores, libros, cuadros...

I painted the rug and added some other details: a window ornament made of an earring, a tray with a cup of milk and some biscuits, a vase with flowers, some books, some pictures...

...incluso una tabla suelta del suelo, bajo la cual se esconde un secreto.

...even a loose board of the floor to hide a secret under it.

He adornado la habitación para la ocasión.

I have decorated the room for the ocasión.

Feliz Navidad a todos y muchísimas gracias por estar ahí.
Un fuerte brazo

Merry Christmas for all of you and thank you very much for being there.
A warm hug




21 comentarios:

  1. Una preciosidad Mara, como todas!
    Sobretodo alegra saber que no te salen a la primera (jajaja te hace mas mortal!)
    Un besote y sobretodo...Felices Fiestas!

    Sandra

    ResponderEliminar
  2. A beautiful room Mara. So many lovely things to look at and so much detail. Thank you so much for all of the advice, tutorials and tips you give us over the year. Have a wonderful Christmas and New Year =0)

    ResponderEliminar
  3. Prachtig kamertje!!!!! Mooie workshop,dank je!

    ResponderEliminar
  4. Preciosa, habrás tenido dudas pero sin duda esta magnifica
    Feliz Navidad también para tí

    ResponderEliminar
  5. Precioso Mara. Quizás te haya costado un poquito, pero el resultado como siempre, estupendo.El toque navideño perfecto.
    ¡Feliz Navidad!

    ResponderEliminar
  6. Ains...! Mara, que bonita es èsta escena, me encanta! Haces un trabajo increìble, muchìsimos detalles que visten la habitaciòn y dan un caliù...muy acogedor, y ese toque moderno con lo rústico y romàntico tan tuyo...cada una de tus escenas me parecen una obra maestra. Felicidades por tu trabajo, es genial.
    Feliz navidad!
    Un besote

    ResponderEliminar
  7. Solo se me ocurre una palabra para definir la escena: encantadora. Da gusto verla una y otra vez. Un beso

    ResponderEliminar
  8. Once again you did a wonderful job. There are a lot of details I like very much in your scene, like the lamp. Great colours!
    Merry Christmas to you and yours!
    Geneviève

    ResponderEliminar
  9. Encantadora, qué bonita ! Gracias por tus ideas y enseñanzas durante todo el año.
    Feliz Navidad !
    bss

    ResponderEliminar
  10. Como siempre sorprendente! Una escena muy acogedora, siempre aprendo técnicas nuevas contigo! Deseo mucha paz y felicidad para estas fiestas y que tengas un gran año 2015. Un abrazo

    ResponderEliminar
  11. Preciosa, pero preciosa!! Y lo mas fantástico es que lo haces tu todo! Yo me maravillo de ver tantos detalles y tan bien hechos. Felicidades eres estupenda, no solo por que lo haces, también por que lo compartes y aprendemos mucho contigo.
    Un abrazo querida Mara y te deseo unas muy Felices Fiestas!!!
    Isabel

    ResponderEliminar
  12. una escena soberbia, como siempre! ....feliz navidad!!!

    ResponderEliminar
  13. Wonderful work! I love especially the bricks - one word - master class!
    Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku Mara!
    Magda

    ResponderEliminar
  14. Madre mia que cosas mas bonita, el detalle del tablon para escondite es lo mas, me encanta!

    ResponderEliminar
  15. Fabuloso trabajo, sin palabras es otra maravillosa escena.
    Feliz Navidad.
    Un abrazo.
    Yolanda

    ResponderEliminar
  16. Cada vez que entro a ver tu blog me sorprendes con tus trabajos, esta habitación es una preciosidad, tanto el interior como el exterior. Es increíble el partido que le sacas a un espacio tan pequeño y lo que aciertas con cada textura, color... Como siempre un trabajo impecable y encima nos cuentas tus trucos, mil gracias.

    Te deseo un fabuloso 2015. Un abrazo,

    ResponderEliminar
  17. Maravilloso!!, todo lo que haces es bello! y lo mejor es que lo compartes, que tengas un muy buen año, que sigas creando maravillas.Besos

    ResponderEliminar
  18. Happy New Year Mara!
    I must Congratulate you on constructing such a Wonderful Attic Bedroom!!! This is the Perfect bedroom for a young teen-age girl and you have placed all the things that a girl would want in her Special space. The loose floorboard is a stroke of genius as well as the graphic colors and design on the walls. I had the same color combination on my bedroom walls, when I was 15. This room is made charming with the cast iron bed used as a sofa, again, I did the same thing with my bed. All the little extras that make this room come alive are nostalgic and utterly fascinating to me. The skylights make the room fresh and open up the sloping walls as well as give the viewer another perspective.
    I LOVE it ALL! :D

    elizabeth

    ResponderEliminar
  19. Como siempre una escena preciosa, con un trabajo excepcional por detrás. Genial.
    Besujis!!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...