Libros sobre miniaturas- books about miniatures

Desde que empecé a hacer miniaturas he comprado muchos libros sobre el tema, casi todos por Internet, lo cual facilita por ejemplo comprar ejemplares de segunda mano a precios irrisorios, sin embargo el mayor inconveniente es que no se pueden hojear, de modo que la portada del libro y la opinión de otras personas sobre el ejemplar en cuestión, suelen ser las únicas referencias que tenemos, por ello, muchas veces me he desilusionado al recibir el libro en cuestión.

Since I began doing miniatures, I have bought many books about this issue. The majority of them, bought online, wich facilitates for example to buy very cheap second hand books. However the biggest drawback is that you can not browse them, so the book cover and the opinion of others are our only references, this is the reason because many times I've disappointed when the book arrived. 

Ninguno de los libros que he comprado me ha parecido realmente malo, pero es cierto que algunos no los recomendaría por ser escuetos en fotos, arduos en detalles, pasados de moda, difíciles de leer, poco útiles, o simplemente poco atractivos.
Por tanto, la entrada de hoy trata sobre libros que sí recomiendo, y que creo que os gustará tener. Sé que algunos de ellos son bastante famosos, pero aún así no puedo dejar de citarlos.
Desgraciadamente, la oferta de libros en español es nula, de modo que el idioma puede ser un hándicap para algunos. 

None of the books I've bought seemed to me really bad, but it is true that I do not recommend some of them for many reasons: lack of photographs, difficult details , old fashioned ideas, books hard to read, unhelpful, or just unattractive.
So today's post is about books I do recommend, and I think you will like to have. I know some of them are quite famous, but I have to mention them.
Unfortunately, the supply of books about miniatures in Spanish is zero, so the language can be a handicap for spanish speakers.

Os recomiendo que visitéis los blogs de los autores en el caso de que lo tengan, pues esa será la mejor referencia de todas, ya que a veces lo que unas personas buscan no tiene nada que ver con lo que nosotros buscamos. Yo por ejemplo, necesito buenas fotografías a color, para que un libro sobre miniaturas me entusiasme. Y es cierto que hay libros buenos con un montón de esquemas para hacer muebles o detalles arquitectónicos, pero si no tienen fotos y sólo se ven esquemas...bufff es como leer el Ulises de Joyce.
Os he puesto unos pequeños vídeos pasando las hojas para que os hagáis una idea de como son por dentro. Al fin y al cabo, eso es lo que hacemos todos cuando tenemos un libro en las manos, espero que los autores no se sientan molestos.

Os pido disculpas por la calidad de los vídeos, no os riáis ;-).

If it is possible, I recommend you to visit the blogs of the authors because that will be the best reference of all, in fact, sometimes what some people look for has nothing to do with what we seek, for instance, when I'm looking for a book of miniatures I need good color photographs to be really interested. Of course there are good books with lots of technical drawings to make furniture or architectural details, but if you only have diagrams and there are not photographs ... bufff that is like reading Joyce's Ulysses.
You can watch some videos turning the pages, I try to give you an idea of how they are inside. After all, that's what we all do when we have a book in hand, I hope the authors do not I feel upset.
I must say sorry for the videos quality, please, donn't laugh ;-)

LE GRAND LIVRE DE LA MAISON MINIATURE de Christine-Lea Frisoni
Editorial: FLEURUS
ISBN: 978- 2- 215-09359-6
Idioma: Francés
Páginas: 191
Color.

Para mí es un libro delicioso desde todos los puntos de vista. Es pura inspiración, pero también es información, técnicas, muchos proyectos, claridad en las explicaciones, fotografías maravillosas y escenas llenas de belleza.
Creo que no es necesario saber francés para disfrutarlo.
Podéis visitar el blog de Lea, y acercaros así a su particular estilo además también ofrece algunos tutoriales y sobre todo, imágenes muy inspiradoras.

To me this is a delightful book from every point of view. It's pure inspiration, but also information, techniques, many projects, clear explanations, wonderful photographs and scenes full of beauty.
I think it is not necessary to speak French to enjoy it.
You can visit Lea blog to get close to her particular style. She also offers some tutorials and above all, very inspiring images.


THE AUTHENTIC TUDOR & STUART DOLLS' HOUSE de Brian Long
Editorial: Guild of Master Craftsman Publications
ISBN:1- 86108-406-4
Idioma: Inglés
Páginas: 207
Color.

Este libro os lo aconsejo sólo si entendéis bien el inglés, ya que nos es un libro de proyectos propiamente dicho, es mas bien una obra llena de información sobre arquitectura de la época, con multitud de referencias geográficas que nos posibilitan ampliar información por Internet, (incluso planificar viajes) . Hay multitud de ilustraciones y fotografías con detalles decorativos, arquitectónicos, objetos cotidianos y accesorios típicos, mobiliario...es decir es una obra imprescindible para no cometer anacronismos y construir casas o escenas de los Tudor y los Estuardo de forma precisa.
Ni que decir tiene que, también me parece muy muy útil, si se está interesado en estilos populares, rústicos, medievales, fantásticos...

I recommend this book only if you understand English well, even though this is not a book of project itself, it is rather a book full of information about tudor and stuart architecture , with many geographical references that enable us to expand information on the Internet, (including travel planning). There are plenty of illustrations and photographs with decorative and architectural details, everyday objects, typical accessories, furniture, etc in order to avoid committing anachronisms while building Tudor and Stuart houses or scenes.
Needless to say that I also find very useful, if you are interested in popular, rustic, medieval, fantastic styles, etc.

MAKING MINIATURE FOOD AND MARKET STALLS by Angie Scarr

Editorial: Guild of Master Craftsman Publications
ISBN: 978-1-86108-215-2
Idioma: Inglés
Páginas:128
Color

MINIATURE FOOD MASTERCLASS , Materials and Techniques for Model-makers by Angie Scarr
Editorial: Guild of Master Craftsman Publications
ISBN: 978-1-86108-525-2
Idioma: Inglés
Páginas: 159
Color

Los libros de Angie Scarr, me parecen imprescindibles para perderle el miedo al fimo. Hay proyectos sencillos para principiantes y otros mucho más complicados para cuando nos vayamos soltando. Lo más importante es que nos dotan de conocimientos para que nosotros podamos intuitivamente desarrollar ideas nuevas.
A pesar de estar en inglés, creo que se entienden muy bien, ya que las imágenes son buenas y los procesos están muy claros.

Angie Scarr books are esential to lose the fear of fimo.
There are simple projects for beginners and other more complicated. But the most important thing is those books provide us with knowledge to develop our own ideas intuitively.
Despite being in English, I think there are easy to understand because the images are good and the processes are very clear.

MAKING UPHOLSTERED FURNITURE IN 1/12 SCALE by Janet Storey
Editorial: Guild of Master Craftsman Publications
ISBN: 1-86108-301-7
Idioma: Inglés
Páginas: 165
Color

Desde el punto de vista estético, puede parecer un libro algo pasado de moda, sin embargo creo que puede ser un libro muy útil, además, si utilizáis telas más modernas conseguiréis un aspecto más actual en vuestras piezas.
Tiene trece proyectos de asientos clásicos, como el mítico sofá chesterfield, o el sillón orejero de toda la vida.... nos muestran los patrones para hacer la estructura en madera y cómo tapizarlos.
Está en inglés, pero las instrucciones están hechas muy claras.

From an aesthetic point of view, this book may seem a bit old fashioned, however I think it can be very useful. If you use more modern fabrics you'll get a contemporary look.
It has thirteen classic seats projects, some like the mythical chesterfield sofa, or the wing chair .... In the book you can find patterns to make the wooden structure  and how to upholster.
It is written in English, but the steps are very clear depict.

Por ahora esto es todo sobre recomendaciones de libros sobre miniaturas, si descubro alguno más os tendré informados.
Espero que esta entrada os haya sido útil, y ¿quién sabe? A lo mejor os he dado una buena idea para los regalos de Navidad. 

Por cierto, se me olvidaba, os deseo una feliz Navidad. 

Un abrazo y mil gracias.

For now this is all about recommendations on books of miniatures, if I find any more I will keep you informed.
I hope this post has been helpful. Perhpas I gave you a good idea about your Christmas presents. 

By the way, I almost forgot to wish you Merry Christmas.

Hugs and many thanks.