Escena retro- Retro scene

Antes que nada, quería daros las gracias por haber dedicado un poco de vuestro tiempo a leer y comentar mi entrada anterior, además me habéis animado mucho y lo aprecio profundamente.
Seguramente en septiembre empiece la etapa comercial de Pequeñeces. Necesito antes organizar algunas cosas, pero hoy os muestro la primera escena que estará a la venta entonces.

Before anything else, thank you for taking time to read and comment my last post. I appreciate deeply your encouragement messages.
Surely in September it will start the commercial stage of Pequeñeces. I need to organize some things before, but today I show you the first scene that will be for sale. 

Tenía ganas de hacer una escena retro desde que vi un sillón maravilloso en Internet. Pensé que sería fácil reproducirlo en miniatura, de modo que me puse manos a la obra.

I wanted to make a retro scene since I saw a wonderful armchair in Internet. I thought it would be easy to reproduce, so that, I set to work. 

Primero dibujé el patrón del sillón en un papel y saqué las piezas en cartón pluma. Forré cada pieza con seda y puse un cordoncito blanco. Pegué las piezas y este es el resultado. 

First I drew the pattern on a paper and cut the pieces of foam board. Then I covered each piece with silk and put a thin white cord. I glued all the pieces and this is the result. 

He hecho dos tocadiscos portátiles. Uno rosa para mí y otro rojo para esta escena. Están hechos con papel grueso de dibujo y partes de un reloj. 

I made two record player. A pink one for me, and a red one for this scene. They are made with drawing thick paper and some watch components.

El exterior lo he pintado con pintura acrílica y le he dado barniz cerámico. Para la hebilla y los herrajes, he usado la lámina metálica de la tapa de una lata de conservas.

They are painted with acrilic paint and ceramic glace. For the clasp and iron fittings  I used a piece of metal sheet of a can of food.

He hecho soldando alambre una pequeña mesa para poner el tocadiscos. 

I made also a small table welding wire. 

Para hacer el sobre de la mesa, he usado madera de balsa teñida, y cuando hubo secado, eché por encima una capa de resina de dos componentes. 

Antes se llevaban los muebles lacados muy brillantes, y este producto le da ese aspecto brillante y liso a la madera además de darle mucha más consistencia.

In the past, bright lacquered furniture were fashionable. To get this appearence, bright, soft and smooth, the stained balsa wood board was covered with two components resin witch make the wood acquires much more strength. 

Toda la escena está montada en una caja. Tiene suelo de madera, un papel de pared setentero en las paredes, un rodapiés abajo y arriba una moldura de escayola (un listón de madera)

The scene is built into a wood box. It has a wood floor, a 70's wallpaper, a skirting board bellow , and a moulding in the top. 

La lámpara de techo está hecha con tres bolas de bisutería y leds minúsculos en el interior. 

The ceiling lamp is made with three balls of jewelry and tiny LEDs inside.

El aplique de la pared es un charm con forma de hoja. Lo he curvado y le he puesto por la parte de atrás un trozo de acetato, y he aplicado por fuera, pintura para vitrales de color blanco.

The wall lamp is a leaf-shaped charm. I have bent it, and in the back I have glued a piece of acetate. I have applied white crystal paint 

El espejo redondo, está hecho con lámina plástica de espejo, que se corta muy bien, y con el envoltorio plástico de una crema facial que también era como un espejo rojo. La pieza central, algo convexa, creo recordar que era parte de un grifo. 

The round mirror is made with a mirror plastic sheet which is easy to cut and the packcaging of a face cream wich have a red mirror plastic sheet too, the centerpiece, is a bit convex, I think it was part of a tap. 

Y para terminar, algunos detalles finales como son unos discos de jazz...

To end up, I made some final details like all the jazz records...

...un cenicero hecho con pasta de secado al aire, unos libros...

...an ashtray made from air-dried clay, some books...

...una botella de vino y una copa que compré en la feria Tom Bishop de Madrid, el año pasado. 

... a bottle of wine and a glass I bought at the Tom Bishop show in Madrid last year. 

Usé un poquito de laca de uñas transparente y burdeos para crear la ilusión de que la copa tiene restos de vino.

I put a little clear nail polish mixed with burgundy into the glass to create the illusion of red wine. 

Y este es el resultado final, una escena retro que representa una tarde perfecta. 

And this is the result, a retro scene that represents a perfect afternoon. 

La voz de Sarah Vaughan, un buen vino, un librito...

The voice of Sarah Vaughan, a good wine, a good book.... 

...porque la felicidad está en las pequeñas cosas.

...because happiness lies in small things. 

Espero que os haya gustado y que os sea útil. ¡A vuestra salud!
Un abrazo y gracias por todo. 

I hope you liked this post and it will be helpful to you. Cheers!
Hugs and thanks for everything.

¡Hip! :-)

Hic! :-)