This blog is dedicated to the creation of 1:12 miniatures. Here you will find tutorials, techniques, links to great miniaturists, interior designers and artists. But above all, you will find a lot of enthusiasm and eager to help. Thanks for your attention, your coments and your friendship.

English is not my mother tongue, so, there will be many mistakes. I apologize for that. Anyway, On the right side of the page, you have the google translator, and of course, I am at your disposal for any cuestion.

Este blog está dedicado a la creación de miniaturas 1:12. En él descubriréis tutoriales, técnicas, enlaces a grandes miniaturistas, decoradores y artistas. Pero sobre todo,encontraréis mucha ilusión en cada proyecto y ganas de ayudar.

Muchas gracias por vuestra atención, vuestros comentarios y vuestra amistad.


lunes, 4 de enero de 2016

La hiedra en otoño- Ivy in autumn

En primer lugar, quería agradeceros todos los mensajes y felicitaciones que me habéis enviado estas Navidades, además de vuestro apoyo a lo largo del año que tantas energías y aliento me transmiten. Es muy emocionante recibir tantas muestras de cariño de personas que apenas conozco y a las que me siento unida por este mundo apasionante.

First of all I want to thank you all your messages of good wishes this Christmas besides your support throughout the year that passed so much energy and encouragement to me. It is very exciting to get so many signs of affection from people who I barely know. I feel that I am really connectet to you through this exciting world.

El otoño es mi época favorita, y aunque ya estamos en pleno invierno, más se me esta pareciendo a un otoño seco que a un verdadero invierno. No hace mucho frío, hay arboles que aún conservan sus hojas marrones y amarillas, y las cumbres de Gredos desde este lado (la provincia de Cáceres) están tardando en cubrirse de nieve.

Autumn is my favorite season, and although we are in the middle of winter, It is looking alike a dry autumn than a real winter. It is not cold, the trees still retain their brown and yellow leaves, and the summits of Gredos from this side (Cáceres) are taking time to be covered with snow.

De modo que la escena que hoy os traigo, aunque otoñal, aun tiene vigencia. Pretendía reflejar cómo en otoño cualquier escena cotidiana se vuelve un espectáculo de color. Para ello he representado una terraza de un salón de té donde se puede desayunar mientras contemplamos como una tupida hiedra va perdiendo su rabioso verdor para vestirse de otoño.

So the scene that I bring you today, though autumnal, it is still valid. I tried to reflect how any common scene in autumn becomes a colors spectacle. I tried to represent a terrace of a tea room where you can have breakfast while contemplating how a dense ivy loses its extreme greenery to dress itself of autumn.
El suelo del diorama está hecho con masilla plástica y una plantilla. La textura de la piedra se consigue con unos toquecitos con una bolsa de plástico arrugada antes de retirar la plantilla.
Cuando hubo secado le di alkil, pinté de negro, volví a dar alkil y antes de que secara, polvos de talco.

The floor of the diorama is made of plastic putty and a template. The stone texture is achieved with some pats with a crumpled plastic bag before removing the template.
When it was dry, I applied gave Alkyl, painted black, again Alkyl and talco powder.

Forré las paredes de la esquina con papel decorado y madera. Para el suelo del negocio hice la base con cartón pluma grueso cubierto con cuadrados de madera (de manualidades) teñido y al natural dispuesto en damero. Después he blanqueado ligeramente con pintura acrílica aguada y retirándola rápidamente antes de que seque.

I covered the walls of the corner with decorated paper and wood. For the floor I made a base with thick foam board covered with squares of wood (from crafts) dyed and natural as a checkerboard. Then I whitenet slightly with watery acrylic paint, removing it quickly before it dries.

La base de la fachada es de cartón pluma, pero los ladrillos están hechos con masilla plástica sobre un papel de acuarela, para así evitar que se combe el cartón pluma por la humedad.

The base of the facade is made of foam board, but the bricks are made with plastic putty on a watercolor paper, to avoid the foam board warping by moisture.

Con alambre, unos adornos de bisutería, flores y hojas de papel hice una lámpara de araña de tres brazos.

Using wire, jewelery ornaments, paper flowers and leaves I made a chandelier with three arms.

Hice la celosía y el adorno para colgar el nombre del negocio soldando alambre galvanizado.

I made the lattice and the ornament to hang the business name welding galvanized wire.

Para hacer el parterre, utilicé un papel con musgo pegado que se vende para belenes, Clavé las flores y las sujeté por debajo. Después pegué este papel bien al suelo, y dispuse unas piedras alrededor.

To make the flower bed, I used a paper with moss and nailed flowers. After gluing this piece of paper to the floor I placed some stones around.

Para hacer la hiedra, primero fijé bien las ramas del alambre enrollado con papel a la pared y pinté sobre la pared algunas ramas adicionales.
Pinté con esponja y pintura acrílica dos folios por los dos lados, con diferentes tonos de verde, marrón, rojos y rosas, y con una troqueladora en forma de hoja fui cortando hojas y disponiéndolas de abajo a arriba, para que caigan unas sobre otras.

To make the ivy, first I glued the wire wrapped with paper to the wall, and also I painted some secundary branchs.
I painted the two sides os two sheets of paper with different colours from green to orange, and I cut the leaves with a punch cutter and placed them to the wall from bottom to top.

Hice un farol con papel, cuyo cable está oculto por las hojas. Para multiplicar la luminosidad del farol, puse en su interior un trocito de lámina de espejo. La pila está bajo el techo.

I did a paper lantern, whose cable is hidden by the leaves. To multiply the light from the lantern, I put inside a piece of sheet of mirror. The batery is under the roof.

Para hacer los indicadores de la tienda, he usado elementos de scrapbooking de madera.

I made the shop sign with scrapbooking wood elements.

Hice el mostrador del interior con cartón pluma y lo forré con madera de balsa. Los adornos son trozos de adornos metálicos de bisutería.

I made the counter with foam board covered with balsa wood and pieces of metal jewelry ornaments.

La estantería está hecha con palos de polo y algunos elementos de madera.

The shelving is made with polo sticks and wooden elements.

La pizarra está hecha con madera de balsa y flores de papel.

The board is made of balsa wood and paper flowers.

Para hacer las sillas y la mesa del exterior, soldé alambre galvanizado para los respaldos y los curvé suavemente para que no se rompan las soldaduras.
Las patas de las sillas son alambres de las botellas de sidra, y el asiento está hecho con las tapaderas de unas botellas de agua. Como son de aluminio, no se puede soldar al alambre, pero si se lija y se utiliza soldadura en frío de dos componentes, queda perfecto.
La mesa está hecha con alambre galvanizado y con un adorno de madera de scrapbooking.

To make chairs and the table outside,I used galvanized wire. After welding the baks I curved them gently to not break welds.
The chair legs are wires from cider bottles, and the seats are made with the lids of bottles of water. As they are made of aluminum, they can not be welded to the wire, but if you sand them and use two-components adhesive the result is perfect.
The table is made of galvanized wire with a wooden ornament from scrapbooking.


Os deseo un año magnífico, lleno de creatividad, salud, trabajo, solidaridad, amor...y muuuucha paciencia.
Un abrazo y gracias por vuestro inestimable apoyo.

I wish you a great year, full of creativity, health, work, solidarity, love ...and a looooot of patience.
A big hug and thanks for your inestimable support.

 

35 comentarios:

  1. Ha quedado preciosa!!! Feliz Año y felices Reyes, Mara!
    Un abrzo! :)

    ResponderEliminar
  2. como siempre, una maravilla ...feliz año!

    ResponderEliminar
  3. una preciosidad de escena , me encanta

    besitos

    Mari

    ResponderEliminar
  4. Mara, una maravilla de escena, a mí me encanta el otoño y las gamas de colores que nos regala. Ha tenido que ser un ejercicio de paciencia pegar todas esas hojas...
    Feliz Año y un beso

    ResponderEliminar
  5. Esta precioso.
    Feliz año
    Un abrazo
    Maite

    ResponderEliminar
  6. Esta precioso.
    Feliz año
    Un abrazo
    Maite

    ResponderEliminar
  7. Cuando la vi en instagram me quedé superimpresionada con el trabajo que había. Ahora con más detalle, es de admirar.

    ResponderEliminar
  8. Muy, muy precioso. Me encanta! Saludos de Polonia :)

    ResponderEliminar
  9. Gracias, gracias y gracias por mostrarnos una vez más tus creaciones. Es un rincón encantador con un colorido harmonioso y bello. Increíble el resultado de los muebles de forja. Feliz año para ti también y no dejes de sorprendernos con tus miniaturas! Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. No words! Como siempre, la mezcla de tu gusto y tu técnica nos ofrece una escena preciosa, que enamora.
    Feliz año! Por un 2016 lleno de tus escenas!
    besos

    ResponderEliminar
  11. Que decirte ..aparte de que me encanta , que gracias por tantas ideas que nos das siempre .. es un otoño alegre con un precioso colorido . Feliz año lleno de minis !Bsss

    ResponderEliminar
  12. Ante todo Mara, Feliz Año Nuevo ! y luego felicitarte por la escena, es una maravilla lo que has logrado crear con tus manos y la imaginación que Dios te ha dado. Mil gracias por los detalles del cómo has hecho cada detalle, geniales los rótulos y la hiedra una demostración de santa paciencia ! la forja y las sillas y mesa me encantan. Un besazo. Mariajo

    ResponderEliminar
  13. Wonderful little scene again, I love details like small lamp and those lovely chairs and table. Happy New Year! :)

    ResponderEliminar
  14. Has empezado el año con otra preciosa escena de esas que solo tu sabes hacer. Dándonos buenas ideas y además esos trucos fáciles y resultones .
    Gracias. ¡Feliz 2016!

    ResponderEliminar
  15. Una forma estupenda de comenzar el año, con una escena preciosa. Feliz año nuevo.Besos:-)

    ResponderEliminar
  16. Que maravilla.
    Te ha quedado genial y lo pones tan dinámico que hasta parece fácil- dan ganas de lanzarse a ello.
    Felicidades

    ResponderEliminar
  17. Wow! What a wonderful roombox! I Love the ivy with the Autumn colors! The furniture you have made is so perfect! Thank you for showing just how you made everything!
    Happy New Year!!!

    ResponderEliminar
  18. Que rincón tan hermoso, dan ganas que fuera real y sentarse ahi a la fresquita. Te ha quedado de lo mas bonita esta escenta.
    Besote y Feliz año 2016!!!!

    ResponderEliminar
  19. Qué maravilla de trabajo, lo haces todo parecer tan fácil! Precioso. Feliz 2016

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Impresionante paso a paso, haces que parezca facilísimo hacer la escena. Te ha quedado preciosa.
      Besitos

      Eliminar
  20. Como siempre un trabajo precioso . Gracias por las ideas .
    Besos y que tengas un gran año

    ResponderEliminar
  21. Hola Mara,
    Todo lo mejor para el 2016 para ti mi amigo. Este proyecto es hermoso. Has capturado la sensación de otoño tan bien y como siempre cada detalle es perfecto. Me gusta sobre todo la magnífica lámpara de araña. Su obra siempre sorprende y me emociona.
    Gran abrazo
    Giac

    ResponderEliminar
  22. Happy 2016!
    A wonderful scene. I reaaly like the colors and details.

    ResponderEliminar
  23. Happy New Year!
    Gorgeous scene! Your ivy with the colours of autumn is fantastic.
    Geneviève

    ResponderEliminar
  24. Te ha quedado impresionante!!! Y además me has dado mogollón de ideas para hacer yo!!! Gracias por compartirlo!

    ResponderEliminar
  25. Un precioso comienzo de año,celebrando tu estación favorita,que también es la mía!! Me encantan los colores otoñales,es por eso que esta escena tiene un significado especial y es tan,tan bonita!!!!
    Feliz año amiga,espero que sigas deleitándonos con nuevas escenas!!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  26. Pues has empezado el año a lo grande. Con una escena preciosa y cálida.
    Gracias por tus explicaciones. ¡Cuánto se aprende contigo!
    Te deseo lo mejor para el 2016.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  27. Impresionante, como siempre. Lo cuentas, que parece tan sencillo, y yo no llego ni a doblar un alambre... Eres increible y con un gusto exquisito.

    ResponderEliminar
  28. Y este empiece de año..¡que lujo! La escena , preciosa, las explicacines, geniales...Gracias por compartirlo!! Un beso

    ResponderEliminar
  29. wow, that's a lot of wonderful projects in an overall lovely project! Thanks for all the showing of how you did it, always great to see!

    ResponderEliminar
  30. Babeando me tienes, as always. Feliz año!

    ResponderEliminar
  31. Leyendo blogs, llegue al tuyo.
    Tenes arte en las manos. Te felicito. La prolijidad y la imaginacion que tenes. Te felicito. Te ganaste un lector.
    Saludos, hasta la proxima !!

    ResponderEliminar
  32. Asombroso ,como siempre y seguimos aprendiendo !Me encanta.
    Muchas gracias

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...