Fotografiar miniaturas- Taking photographs of miniatures

Veo un montón de blogs dedicados a las miniaturas, y un error que se repite y que puede arruinar la imagen de una miniatura fantástica, es una mala fotografía.
Tengo nociones sobre fotografía que adquirí en la Facultad de Bellas Artes, y mi condición de Diseñadora me ha forzado a dominar programas de edición y retoque fotográfico, de modo que aunque mi afición a la fotografía es algo superficial, sí que creo que puedo echar una mano y dar algunos consejos sobre cómo sacar lo mejor de nuestras miniaturas.

I see a lot of blogs dedicated to miniatures, and a common error that can ruin the image of a wonderful miniature is a bad photograph..

I have notions about photography from my degree in Fine Arts, and my condition of designer forces me to use software of  photographic edition, so that,  even my love of photography is a bit superficial, I do think that I can give you a hand and give some tips on how to make the best of our miniatures.

Algunos consejos básicos:

1- No colgar jamás fotografías borrosas, mal iluminadas o poco claras. 

No tiene sentido conformarnos con una mala fotografía si podemos sacar instantáneamente otra nítida y bien compuesta. Esa es la gracia de la fotografía digital. Es preferible sacar muchas fotografías para luego descartar aquellas que no nos convencen.

Some basic tips:

1- Never post on the Internet blurry, badly illuminate or unclear pictures. 

It makes no sense to be OK with a bad photograph if we can take another instantly, clear and well composed. That is the beauty of digital photography. It is better to take lots of pictures and discard those that do not convince us.

2- Jugar con la luz y crear atmósfera

He visto en Internet cantidad de inventos para iluminar una miniatura de forma homogénea. Si estuviéramos fotografiando un cultivo de tejido epitelial para injertarlo, pues entiendo que busquemos ese tipo de luces, pero nosotros creamos objetos que forman parte de una escena viva, al menos buscamos ese espejismo, por tanto la iluminación que debemos usar debe ser lo más parecida a la real. Para ello, sólo hay que seguir estos trucos.

2- Create atmosphere by using the light.

I have seen many inventions on the Internet to illuminate homogeneusly miniatures. If we were photographing an epithelial tissue culture to graft, I could understand the use of that kind of light, but we create objects that are part of a living scene, at least we seek that illusion, so the lighting should be as close to the real as possible. 

To do this, just follow these tips.

a) Siempre que os sea posible, iluminar con luz natural. 

Las mejores (y más fáciles) fotografías se hacen con luz natural, y si hay nubes que maticen la luz del sol y suavicen las sombras, mucho mejor.

a) Whenever possible try to illuminate with natural light.

The best (and easiest) photographs have natural light, and if there are clouds to nuance the sunlight and soften the shadows, much better.

b) La dirección de la luz es importante.

A mi me gusta la luz un poco lateral pues resalta volúmenes y las texturas. Por el contrario si utilizáis luz frontal aplanareis la imagen y nuestros muebles parecerán mas de mentira.

b) The direction of the light is important.

I like the light a bit from the side because it highlights the volumes and textures. If you use front light the volumes disappear our furniture seem to be more fake.

En esta imagen la luz lateral fuerte de la derecha es de una ventana en un día nublado, los paneles blancos se encargan de repartir la luz y difuminar sombras

In this image, the main light comes from the right throw a window in a cloudy day. The white panels distribute the light and blur the shadows.


c) Si tenemos sombras muy oscuras, es buena idea utilizar otro foco de luz (algo más suave que el principal ya sea natural o artificial) para iluminar las sombras de nuestra miniatura o las que ella proyecta, de este modo desaparecen las sombras de perfiles duros y aparecen otras sombras más suaves y envolventes.

c) It is a good idea to use another light source (softer than the main whether natural or artificial) to illuminate the shadows of our miniature or the projected shadows profiles to make them disappear and appear more soft, enveloping.

3- Cuidar el detalle. 

La suma de los detalles suele ser más elocuente que una foto general. Por tanto no os canséis de usar la cámara en modo macro.

También es interesante colocar algún objeto más, el cual quedará desenfocado, pero aportará profundidad e interés a la composición.

3- Take care of the details

The amount of details is often more eloquent than a general picture. So do not tire of using the camera in macro mode.

It is also interesting to place some other object, which will be out of focus, but will provide depth and interest to the composition.

5- Convertirse en enanito. 

Tomar siempre las fotografías desde el punto de vista natural que una persona a escala 1:12 tendría. Evitad los planos picados muy elevados y alejados de la pieza que deforman los objetos.

5- Change into a dwarf

Always take pictures from the natural point of view of a person of 1:12 scale. Avoid the very high and distant shots shot because they deform the objects.

6- Cuidar el fondo. 

El fondo debe enriquecer la composición pero no le quitar protagonismo a nuestra miniatura.

6- Take care of the background

The background must enrich the composition but without outdoing the prominence of our miniature. 

Tened en cuenta que el color del fondo afectará a la luz de la fotografía.

En este caso utilicé un papel pinocho de color rosa salmón y luz artificial, de modo que toda la imagen adquiere el mismo color base restando protagonismo a la pieza.

Note that the background color affect all the light of the photography.

In this case I used a pink crepe paper  and artificial light, so that the entire image acquires the same base color losing interest.

7- No le tengáis miedo a los programas de retoque fotográfico. No hace falta ser un experto. Con dominar las herramientas que varían la luminosidad, el contraste y la saturación ya tenéis suficiente.

7- Do not you be afraid of photo editing software. It is not necesary to be an expert, if you learnt to use the brightness, contrast and saturation tools surely would be enought.

Y la última recomendación. Jugad y tomaros vuestro tiempo. Disfrutad iluminando, componiendo, disponiendo elementos como si fuera un escenario, acercaros, alejaros, en definitiva, jugad.

And the last recommendation. Play and take your time. Enjoy illuminating, composing, arranging elements like if you were setting up a stage, get close and play.

Un abrazo muy fuerte, y gracias por estar ahí.

Hugs and thanks for being there