Sonríe- Smile

Ángeles Calvache tiene unas manos para las miniaturas increíbles y hace unos días me pidió mi dirección para mandarme un regalo. Cuando llegó, os podéis imaginar la ilusión con que abrí el paquete, sobre todo porque no esperaba encontrar tantas cosas. Decidí entonces hacer una escena con tonos a juego, para mostraros su regalo.

Ángeles Calvache makes amazing miniatures, and a few days ago she asked me about my address to send me a gift. When it arrived, you can imagine the enthusiasm I had while opening the package, especially because I did not expect so many things. I decided them to make a scene with similar colours to show you her present.

He hecho una pequeña escena de dos alturas continuando con la idea que ya visteis en mis escenas “Apuntando alto” y “México lindo”. Utilizar dos alturas es una forma interesante de componer, pues se pueden crear dos ambientes en un espacio muy reducido.

I made a little scene with two heights continuing the idea that I already saw you in my scenes "Aiming high" and "Mexico lindo". Using two heights is an interesting way to compose a because we can create two atmospheres in a very small space.

No tengo sierra eléctrica (pues mi taller está en el dormitorio de invitados, de modo que mis herramientas son muy básicas y limpias) así que he colocado la ventana sobre un soporte de cartón pluma y después he forrado con madera de balsa.
Después he ensamblado los tres tableros MDF y he pegado bien el cartón pluma.

I have no electric saw (since my studio set in the guest bedroom, so my tools are very basic and clean) therefore I put the window on a support foam board and then I covered with balsa wood.
Then I assembled the three MDF and glued the foam board.

He forrado también el suelo con madera de balsa, y he aplicado aceite de linaza para evitar que absorba mucha pintura al blanquearla.
Para blanquear la madera, aplicáis acrílico blanco y seguidamente retiráis el sobrante con un trapo.

I also covered the floor with balsa wood, and have applied linseed oil to avoid absorbing too much white paint.
To whiten the wood, you have to aply white acrylic and then remove the excess with a rag.

He usado un papel de scrapbooking para empapelar la zona de abajo.

I used scrapbooking paper to lined the walls downstairs

La estructura del altillo también está blanqueada y está soportada por unas bigas de color azul pálido.

The structure of the attic is also whited and it is supported by some pale blue beams.

La escalera es de madera de haya y sólo tiene algo de aceite de linaza para nutrir, al igual que la mesa de trabajo.

The staircase is made of beech wood and it only has some linseed oil to nourish, like the desk.

Por fuera he hecho los ladrillos con masilla, he pitado de rojo, le he dado alkil y he espolvoreado polvos de talco.

Outside I made the bricks with putty and painted red, them Alkil and sprinkled talcum powder.

He pintado una mesilla, he hecho el colchón, he añadido las cortinas, y he puesto una colcha de lana con lunares pintados.

I painted a small table, made the mattress, added the curtains, and a wool debspread with painted polka dots.

Y este es el resultado, con los preciosos regalos de Ángeles.
And this is the result, with the beautifull presents of Ángeles. 

Los cojines pintados a mano, el precioso búho y el corazón, los candelabros, la cesta, el pequeño barco y esos delicados huevos dentro de un nido...Gracias Ángeles, no sólo es todo precioso, el gesto me ha conmovido y llenado de alegría.

The handpainted cushions, the lovely owl and the heart shaped cushion , two chandeliers, a basket, the tiny sailboat and those delicate eggs in a nest ... Thank you Ángeles, not only for your lovely present, but also for your gesture that  touched me and filled with joy.

Como no me quiero desprender de estos tesoros, para poner esta escena a la venta, y dado que soy muy mala cosiendo, me he ayudado de las maravillosas manos de Nieves Palacín la cual es la responsable de los cojines de tela impresa que podéis encontrar en su tienda ETSY.

As I do not want to rid of these treasures, to put this scene on sale and taking into acunt that I am not good at sewing,  I have been helped by the wonderful hands of Nieves Palacín which is responsible of the printed fabric cushions that you can find in her ETSY shop.

Y también me he ayudado del talento de Isabel García González que ha realizado la realista jarapa a juego con los cojines y con la agenda que descansa sobre la mesilla.

I had also the help of  a talented woman, Isabel García González who made the realistic jarapa that combines with the cushions and the diary on the table.

Y así es como finalmente a quedado.

And finally, here it is how it looks 

¿Os ha gustado? Ya sabéis que la podéis encontrar en mi tienda de ETSY: Pequeñeces 

Did you like it? You know that you can find it in my ETSY shop: Pequeñeces

Un abrazo y gracias por estar ahí.

Hugs and thank you for being there.