Dormitorio- Bedroom

Me da la sensación de que una casa de muñecas no se termina nunca. Siempre apetece añadir, quitar cosas, cambiarlas de sitio, en definitiva, siempre invita a jugar con ella. De modo que os enseñaré la primera habitación que casi (siempre casi) he terminado.

I get the feeling that a dollhouse never ends. I feel like adding new things or replacing them. It always invited me to play with. So I will show the first room almost (always almost) finished.

Los textiles son muy importantes en una casa, y más en un dormitorio. Ya me quité el engorro de las cortinas, al convertir las ventanas en vidrieras de colores, pero faltaban colchas, alfombras, cojines... lo cual es un problema para alguien que no sabe coser, como es mi caso.
He comprado algunas cosas y mi madre me ha ayudado también. Gracias mamá

Textiles are very important in a house, specially in a bedroom. I avoid the curtains because I made the colorful stained glass windows, but still I needed blankets, rugs, pillows ... which is a problem for someone like me who does not know how to sew.
I bought some things and my mother has also helped me. Thanks mom.

La cama me la regaló mi marido por mi cumpleaños y mi madre me hizo el colchón, las sábanas con vainicas y la colcha con un precioso encaje de Camariñas que compré en unas vacaciones.
El cojín de crochet, impecablemente hecho, es de MiniGio  y el otro cojín junto con la colcha de patchwork doblada a los pies de la cama es de DollhouseLittles

My husband gave the bed to me for my birthday and my mother made the mattress, sheets and bedspread with a beautiful lace from Camariñas. (A fishing village in Galicia, northern Spain, well known for its handmade laces)
I love the crochet cushion, impeccably done by MiniGio. The other cushion with the folded patchwork quilt on the bed is made by DollhouseLittles

Las mesillas son de épocas diferentes, una modelo Reina Ana es un kit de House of Miniatures y la otra barroca tipo chinoiserie creo que es de Bescaq Miniatures.

The bedside tables are from different eras, the Queen Anne table is a model kit of House of Miniatures and the other, a Baroque chinoiserie table I think is from Bescaq Miniatures.

En medio del ático está el armario que separa los dos ambientes, se abre por la parte izquierda y a la derecha he puesto una cómoda rosa de Vilia Miniature que ya pudisteis ver en la entrada anterior.

In the middle of the attic is the closet separating the two environments, it opens on the left and on the right I put a pink chest of drawers of Vilia Miniature That you already could see in the previous post.

Los marcos que descansan sobre la cómoda están hechos con pasta de papel y unos moldes, y los he dorado con cera para patinar.

I made the golden frames with molds, papier maché and golden wax

Hice una escultura con un pendiente de hueso, y coloqué unos dibujos.

I made a sculpture with an earring and set some drawings.

Colgando del techo y del armario he puesto dos móviles y unos faroles para darle ese aire tan hippie

Hanging from the ceiling and the wardrobe there are two mobiles and some lanterns to get a hippie air.

Hice una latas viejas para poner plantas en toda la casa con las vitolas de las botellas de vino.

I made some old tin cans to put plants with the metal band of wine bottles.

También apoyado en el armario del centro, puse unas maletas hechas con papel grueso a modo de mesita auxiliar que las he llenado de libros.

Detrás de ellas, he puesto una vieja mallorquina reutilizada de la que cuelgan unos camafeos.

In the middle, there are two suitcases full of books, made with thick paper.
Behind them, I put an old window shutter with two cameos.

La otra parte del ático está pensada para huir del mundanal ruido y pasar las horas leyendo, escribiendo, oyendo música...

The other part of the attic is designed to escape from the madding crowd and spend hours reading, writing, listening to music …

La maravillosa silla Windsor para escribir, en color nogal me la regaló mi marido también. Es de Mundo Miniaturas.

The wonderful Windsor chair for writing, in walnut color is a present from my husband too. It is from Mundo Miniaturas. 

Aún no sé si la dejaré definitivamente ahí, pues este espacio pide a gritos una chaise longue, pero por ahora así se queda. Le he puesto un precioso cojín de crochet de MiniGio

I still do not know if it would be definitely there, because this space cries alaud for a chaise longue, but for now this is. I've put a beautiful crochet cushion from MiniGio.

Hice una caja de madera para guardar los discos, y puse un tocadiscos que tenía hecho desde hace tiempo.

La alfombra al lado del tocadiscos con los cojines rojos y blancos son de las Miniaturas de Isa.

I made a wooden box for storing discs, and put a record player that had made long time ago.
The carpet next to the record player and cushions in red and white are from Las Miniaturas de Isa

La preciosa alfombra de parchwork que puede funcionar como una colcha también, es de DollhouseLittles. Está tan bien hecha que dan ganas de tirarse en el suelo a leer.

El taburete africano y la lámpara de pie son de Minis Modernas. 

The lovely patchwork rug that can serve as a quilt too, is from DollhouseLittles. It is so well done that makes you want to lie on the floor to read.

The African stool and the floor lamp are from Minis Modernas.

Al lado de la silla Windsor, una cesta alucinante hecha por Miniaturas de Tica y dentro de ésta, una toquilla preciosa en color beige hecha por Minis de Auxi.

Beside the Windsor chair, an amazing basket made by Miniaturas de Tica, and inside it, a beautiful beige shawl made by Minis Auxi.

Esto es todo por ahora. Espero que os haya gustado como voy amueblando la casa y las adquisiciones que he ido comprando o me han ido regalando a lo largo de estos años.

Un abrazo y gracias por todos vuestros mensajes. Os recuerdo que en Instagram podéis ver el proceso en tiempo real.

That's all for now. I hope you enjoyed how I am furnishing my little home and the acquisitions that I have been buying or some one gave to me as a present.
Hugs and thank you for all your messages. I remember you that in Instagram you can see the process in real time.

Como en un nido- Like in a nest

Esta escena representa un pequeño dormitorio con el techo abuhardillado. La cama está empotrada e invita a acurrucarse. La habitación tiene una atmósfera moderna a pesar de estar compuesta con elementos del pasado.

This scene represents a little room with a gambrel roof. The bed is built in and invites to nestle in. The room has a modern atmosphere although it is compounded with elements from the past.

Primero, con unas herramientas de tallar madera realicé un hueco en el tablero MDF del suelo con el tamaño adecuado para guardar algunas cosas que tenía pensadas. Después monté los tres tableros MDF mediante canutillo.

First, I made a gap into the MDF floor with carving tools. Then I ensambled the three boards.

Hice una estructura con cartón pluma de 1 cm de grosor, para abuhardillar el espacio y poder esconder el sistema eléctrico dentro.
Forré las paredes y el suelo con madera, dejando suelto el tablero que tapa el hueco tallado en el suelo.

I made the structure of the gambrel roof with 1 cm thick foam board to hide the electric system inside of it.
I lined the walls and floor with boards, leaving the board that cover the gap loose.

Pinté las paredes de blanco de forma irregular y teñí el suelo de color roble, y puse los rodapiés.
Vi una idea decorativa muy bonita en esta página que me gustó, de modo que con un lápiz tipo pastel de color amarillo, dibujé sobre el suelo el diseño de una alfombra, después la pinté con pinturas acrílicas y con un trapo húmedo borré el lápiz.

I painted the walls white, the floor oak and aged them with Judea bitumen.
I saw a beautiful decorative idea here, so I draw the carpet on the floor with a pastel pencil, then I painted with acrylics and when it dried I cleaned the pencil with a wet rag.

Realicé la estructura de la cama y pinté también de blanco de forma irregular. Apliqué cera con una pizca de betún para que se note la veta de la madera y darle a la escena ese aspecto rústico de construcción antigua restaurada.

I made the bed structure and painted it white. I applied wax with a bit of bitumen to give it a rustic and restored look.

Este tipo de camas, aparecieron al final de la Edad Media en el el centro y norte de Europa
Fueron muy populares pues eran muy cálidas, además permitían un poco de privacidad en las casas, pues entonces todo estaba en la misma habitación.
En sus orígenes la cama se colocaba a cierta altura, y bajo ella, unas puertas con un respiradero servían para guardar las aves durante los fríos días de invernales. Ese espacio bajo la cama, terminó por convertirse en un armario más.
Aunque eran más propias en habientes rústicos, en los siglos XVII y XVIII llegaron a ser muebles finamente elaborados, muchas veces policromados y símbolo de estatus. Desaparecieron a principios del siglo XX, pues eran caros y además se desaconsejaron por motivos de salud, ya que no tenían una buena ventilación.

This type of bed appeared at the end of the Middle Ages in central and northern Europe.
They were very popular as they were very warm and allowed some privacy because in those days almost everything was in the same room.
Originally the bed was placed at a certain height, and the space under it used to keep birds during the cold days of winter. This space ended up becoming a wardrobe.
Although they were more typical in rustic houses, but in the seventeenth and eighteenth centuries they became finely crafted and often polychromed and they became a status symbol.
They disappeared in the early twentieth century because they were expensive and had a bad ventilation.

Siguiendo los diseños de Peter Hunt, he pintado un escritorio, el cual es sin duda el gran protagonista de esta escena.
He creado una carpeta en Pinterest sobre él.  La pena es que muchos de los enlaces están rotos, de modo que sólo sirven para que veáis imágenes en color de su trabajo.

Following the designs of Peter Hunt, I painted a desk, which is definitely the star of this scene.
I created a board in Pinterest about it.The pity is that many of the links are broken.

Peter Hunt nació en New Yersey y fue muy popular entre los años 30 y 50 del sXX, por crear un estilo muy personal aunque con influencia del arte popular europeo.
Fueron los años de La Gran Depresión, la Segunda Guerra Mundial y más tarde los prolegómenos de la Guerra Fría. Dadas las duras condiciones de vida de la población, consiguió poner de moda el recuperar muebles viejos con una apariencia nueva. Escribió un libro llamado “Peter Hunt's Workbook” (en Iberlibro  y en Amazón ) donde enseñaba a pintar muebles con diseños preciosos y efectistas pero de sencillos trazados.

Peter Hunt was born in New Jersey and was very popular between the 30's and 50's in the XX century because he create a personal style but with lot of influence of the european folk art.
These were the years of the Great Depression,the Second World War and later the early stages of the the Cold War.
Given the harsh living conditions of the population, he arranged to make fashionable recover old furniture painting it to get a new look.
He wrote a book called "Peter Hunt's Workbook" (Iberlibro and Amazon) where he shows how to paint furniture with easy and beautiful designs.

El libro es en su mayor parte en blanco y negro, salvo las páginas donde aparecen sus dibujos.
Si estáis interesados en su biografía podéis visitar esta página, parece ser que era un personaje bastante interesante, lleno de talentos, excéntrico y fabulador.

Almost all the book is in black and white, apart from a few pages with some pictures.
If you are interested in his biography, visit this web page. It seems to me that he was an interesting man, full of talents, excentric and a bit lear.

He hecho tres lámparas con tres casas de pajaros decoradas, y sus cables suben al hueco de la buhardilla donde he puesto el interruptor y la pila.

I made three lamps whith some decorated birds houses, the cables, the battery and the switch are hiden inside the roof

He colocado una sencilla consola de madera al lado de la cama y sobre ella un flexo con la pila incorporada que ilumina la escena desde fuera.

Some more details are added like a simple side table next to the bed and a reading lamp with battery.

Con una mallorquina decapada a la cera, he hecho un accesorio para poner fotos, colgar collares, bolsos...

A paint-stripped shutter with wax were it is possible to put photographs and accesories...

Finalmente los cuadros, un nido, libros, flores, la silla plegable moderna, el estuche de la guitarra debajo de la cama y la guitarra apoyada sobre el mueble, los accesorios guardados en los cajones y los secretos escondidos bajo el tablón del suelo terminan de dar vida a este dormitorio tan especial.

 Finally, some pictures, a nest with little egs, books, flowers, a modern folding chair, a guitar...and the secrets hiden in the gap under the boarded floor.

Y este es el resultado
And this is the result

Como siempre, muchísimas gracias por dedicarme un ratito de vuestro tiempo.

Un fuerte abrazo

As always, I want to thak you your attention and time

A warm hug