Pensión Glicinia- Pension Glicyne

Hoy traigo una escena con dedicatoria.
Es 1 de Mayo, felicidades a todos los trabajadores, sobre todo, si el trabajo que tenéis os da para vivir dignamente, también está dedicada a los que teniendo trabajo no llegáis a final de mes, a nuestros licenciados universitarios que ponen copas en el extranjero, a nuestros mayores que vuelven a sacar adelante a las familias con sus míseras pensiones... y por su puesto, a aquellos que estáis desempleados.
Os deseo muchísimo ánimo y suerte en vuestros proyectos.

Today I bring you a scene with dedication.
It is May 1, Labour Day, congratulations to workers, especially if the work you have gives you the possibility of living with dignity; it is also dedicated to those who having a job do not make ends meet; to our graduates that serve drinks abroad, our elders returning to provide for their families with a paltry pension … and specially to jobless.
I wish you encouragement and good luck in all your projects.

He representado un rincón de París a mediados del siglo pasado, donde crece una hermosa glicinia que da nombre a esta pensión familiar.

The scene represents a corner of Paris, in the middle of the last century, where a beautiful wisteria grows and gives its name to this family guesthouse.

Lo primero que hice fueron las escaleras. La estructura es de cartón pluma, y le he dado masilla plástica alrededor. Cuando ha secado he puesto los peldaños de madera y le he dado gesso a toda la estructura para pintarlo después.

The first thing I made were the stairs. The structure is foam board, and it is civered with plastic putty. When it has dried I put the wooden steps and I painted with gesso the whole structure and then painted.

Para darle profundidad a la composición, la pared de la puerta principal está hecha con cartón pluma de 1 cm, donde he abierto los vanos de la ventana y la puerta. En la de la otra pared he trabajado igual, pero directamente sobre el tablero MDF sin abrir vanos, pues la ventana va a parecer tapiada.

The wall whith the door is made of 1 cm foam board, on the other wall I have worked in the same way, but directly on the MDF because the window will appear boarded.

He pegado perfiles de madera imitando ladrillos, y distintos adornos en la pared, después he aplicado masilla plástica por algunas zonas y gesso por otras.
He pintado con esponja, y para proteger el color, un par de capas de alkil y polvos de talco para eliminar brillos.

I glued some wood pieces imitating bricks and ornaments, then I applied plastic putty on some areas and also gesso.
I painted with a sponge, and to protect the color I applied a couple of layers of plastic varnish and talcum powder to remove shines.

En la parte inferior de la fachada hay un tragaluz al cual he añadido una fornitura de bisutería a modo de reja historiada. Para fijar la reja he usado alambre y soldadura en frío de dos componentes.

At the bottom of the facade there is a skylight which jewelry filigree. To set it I used wire and cold welding glue of two components.

El suelo lo he trabajado con masilla plástica y una plantilla imitando losas de piedra. He pintado de negro y grises y una vez seco alkil y polvos de talco.

The floor is made with plastic putty and a template imitating stone slabs. I painted black and gray and when dry Alkil and talcum powder.

He pintado de oscuro la parte donde iba a estar los cristales para dar sensación de profundidad, y he montado los tres tableros MDF.

I painted dark those areas behind the glasses of the window and the door, to suggest depth. I have assembled the three MDF.

Para hacer la ventana y la puerta, he usado acetato de encuadernar, que es algo translúcido, lo he separado del fondo oscuro para crear la ilusión de espacio.

To make the window and door, I used binding acetate a bit translucent, I have separated it from the dark MDF surface to create the illusion of space. 

He pintado la madera de forma irregular de beige y he aplicado betún de Judea con cera para envejecer y sombra de ojos para patinar algunas zonas. Después he pegado las escaleras en su sitio

I painted the wood beige and I have applied bitumen wax for aging and eye shadow to darken some areas. Then I glued the stairs

Soldando distintas piezas de alambre galvanizado he realizado la barandilla de la escaleras. Para darles forma curva, os ayudáis de una tabla que colocáis encima y vais sacando el alambre y doblándolo poco a poco.

Welding galvanized wire I made the railing of the stairs. To get the curve form, you can help you with a board over the wire and bending it gently. 

Una vez hechas las barandillas, les he puesto un adorno de bisutería arriba, y las he pintado con pintura negra en espray y después he añadido los efectos de óxido con pinturas acrílicas.

I have set an ornament jewelry on the railings, and I painted with black spray paint and then I added the effects of rust with acrilic paintings.

Para hacer el voladizo metálico he forrado una madera con estaño y le he colocado pequeños listones de madera que también forrados. He pintado a esponja y protegido con akil.

To make the building's corbel, I have lined a peace of wood with tin and I have placed small wooden slats also covered with tin and painted with acrilic paint and a sponge. Then I protected it with acrilic barnish.

He hecho con un pequeño taladro, unos agujeros en el suelo y he pegado los pasamanos con un adhesivo fuerte.

 I made two holes in the floor and in the wall, and I glued the handrails with a strong adhesive. 

He añadido algunos detalles como el timbre de la puerta, el pomo, el número de la casa, unas macetas, un gato, el correo... y la glicinia de la derecha.

I added some details such as the doorbell, the handle, the number of the house, two flowerpots, a cat,  the post... and the wisteria on the right.

Para hacer la glicinia he utilizado unos trozos de alambre fino de una botella de vino, forrados con papel verde de hacer flores. He pintado a esponja un folio de color malva por los dos lados y otro de verde.

To make the wisteria I used a few pieces of thin wire from a bottle of wine, covered with green paper to make flowers. I havepainted two sheets of paper in mauve and green. 

Con unos cortadores de flores de distinto tamaño, he cortado muchas flores y las he humedecido y tratado con dos herramientas de bruñir estaño. También he hecho pequeñas bolitas de papel para las puntas.

With some flowers paper punch of different sizes, I cut many flowers that I moistened and treated with two burnishing tools tin. I have also done little balls of paper to the tips.

He pegado las bolas, después las flores pequeñas y después las grandes, haciendo racimos de flores a ambos lados de cada alambre.

I glued around the wire the small paper balls first, then the little flowers and finally the bigest.

El tronco de la glicinia está hecho con alambre más grueso forrado y pintado, y de él cuelgan los racimos de flores atados con papel verde, aprovecharemos esos nudos y lazos para colocar una a una las hojas verdes de la planta.

The trunk of the wisteria is made of thicker wire lined and painted, and he hung bunches of flowers tied with green paper, we will use these knots and bows to place one by one the green leaves of the plant.

El macetero está hecho de cartón, forrado con masilla plástica y con un adorno de goma eva hecho con un cortador. Después pintado con gesso y pinturas acrílicas.
La parte de dentro está llena de masilla negra de secado al aire y en ella he clavado varios grupos de flores.

The big pot is made of cardboard, covered with wall plastic putty and an ornament made with a paper puch . Then painted with gesso and acrylic paints.
The inside is filled with black putty air drying where I glued several groups of flowers.

He usado una lámpara comprada con una pila incorporada y la he oxidado un poco con acrílicos. Vienen sin cristales, de modo que le he puesto unos acetatos y he simulado que uno de los cristales estaba roto.

I used a Led lamp previously oxidized with acrylic paint. They come without panes, so I glued four plastic sheets, one of them pretend to be a broken pane. 

Alguien ha venido en bicicleta con un ramo de flores y una bolsa con pan, vino y unas verduras, mientras el gato de la pensión no quita ojo a la bolsa.

Someone came cycling with a bouquet of flowers and a bag with bread, a bottle of wine and some vegetables, in the meantime the cat stares at the bag.

Y esto es todo. Gracias por vuestra atención.

And thats all. Thank you for your attention.

¡Espero que tengáis un estupendo Día del Trabajador!, a pesar de todo, y por su puesto un buen fin de semana.
Un abrazo

I hope you'll have a great Labour Day! despite everything, and ofcourse a good weekend!
Hugs