Desde hace bastante tiempo quería hacer una escena sobre algún pintor romántico.
He elegido al pintor francés Pierre-Paul Prud'hon, no sólo por su trágica vida, su espíritu atormentado o sus elegantes retratos y pinturas; si no principalmente por su faceta como dibujante. Sus desnudos son de una belleza extraordinaria gracias a la delicadeza de su aterciopelado claroscuro y su realismo anatómico.
For a long time I wanted to do a scene about a romantic painter.
I chose the French painter Pierre-Paul Prud'hon, not only for his tragic life, his tormented spirit, elegant portraits and paintings, but also for his drawings. His extraordinary nudes full of beauty thanks to the delicacy of the velvet chiaroscuro and anatomical realism.
He elegido al pintor francés Pierre-Paul Prud'hon, no sólo por su trágica vida, su espíritu atormentado o sus elegantes retratos y pinturas; si no principalmente por su faceta como dibujante. Sus desnudos son de una belleza extraordinaria gracias a la delicadeza de su aterciopelado claroscuro y su realismo anatómico.
For a long time I wanted to do a scene about a romantic painter.
I chose the French painter Pierre-Paul Prud'hon, not only for his tragic life, his tormented spirit, elegant portraits and paintings, but also for his drawings. His extraordinary nudes full of beauty thanks to the delicacy of the velvet chiaroscuro and anatomical realism.
Creo que es una de las escenas más bonitas que he hecho, y sin embargo ha sido de las mas sencillas, lo cual demuestra que aveces nos complicamos demasiado y se nos olvida que se puede contar mucho con muy poco.
In my opinion this is one of the most beautiful scenes I've done, despite it may be one of the easiest, which shows that sometimes we complicate it too much and we forget that we can tell a lot with very little.
Primero corté una esquina de uno de los tableros del diorama, monté los tres tableros usando palos de brocheta y forré el suelo de madera.
First I cut a corner of one of the diorama boards and I assembled the three boards using brochette sticks and I cover the floor with wood.
Dibujé sobre las paredes la disposición de los paneles de madera y los pegué junto con diferentes perfiles.
I drew on the walls the shape and dimensions of the wood panels and glued them using different wood frame strips..
Con cartón pluma, hice los laterales y el techo de la escena, coloqué una ventana y forré también con madera.
First I cut a corner of one of the diorama boards and I assembled the three boards using brochette sticks and I cover the floor with wood.
I drew on the walls the shape and dimensions of the wood panels and glued them using different wood frame strips..
Esta estructura, ya la conocéis pues la he usado en "La luz del ático", donde os hablaba del juego que puede dar una ventana en una escena.
With foam board I made the sides and ceiling of the scene. I also placed a window and covered the walls with wood.
With foam board I made the sides and ceiling of the scene. I also placed a window and covered the walls with wood.
You already know this structure, because I used it in " The light of the attic", where I talked about the great possibilities of a window in a scene.
Teñí el suelo de color roble, y forré toda la estructura con madera por el exterior.
I dyed the floor oak color, and covered the entire structure from the outside with wood.
Después lo volví a teñí de color caoba que junto con el roble, le da una calidez a la madera muy agradable.
Then I dyed again the floor with mahogany color because it gives a nice warmth to the wood.
Pinté las paredes interiores de blanco, y las exteriores de varios colores fríos irregularmente. Con cera y sombras de ojos, he aplicado pátinas.
I painted the interior walls white and the exterior with some cool colors irregularly, then used wax and eyes shadows to give old patinas.
Continuando con el aspecto abandonado, he ensuciado la ventana con pintura acrílica y una esponja.
Continuing with the abandoned appearance, I applied acrylic paint with a sponge in the window.
He dorado los marcos con láminas de pan de oro. Si queréis recordar la técnica os recomiendo esta entrada y esta otra.
I gilded all the frames with gold foil. If you want to remember the technique I recommend this post and this one.
He hecho el espejo trumeau con maderas de balsa, una lámina de espejo y una imagen. Os recuerdo que aquí tenéis un tutorial completo sobre espejos.
I made the trumeau mirror with some balsa wood boards, a sheet of mirror and an image. Here you have a complete tutorial about mirrors.
To make the canvas, I printed first the images, and protected with a spray varnish. then I glued the images on real canvas and I glued wood stretchets on the back.
To age the paintings I used oak colored varnish, wax and bitumen, scrapbooking inks, etc.
Finalmente he añadido algunos detalles para dar verosimilitud a la escena como una paloma en la ventana hecha de pasta de papel, el caballete, los dibujos de la pared, los utensilios de pintura, las manchas de pintura en el suelo..
Finally I added some details to get more authenticity, like a pigeon on the window made of paper clay, some drawings on the wall, some painting utensils, lots of paint stains on the floor...
Esta escena vendrá conmigo a la Feria de Miniaturas Tom Bishop de Madrid los días 28 y 29 de este mes.
Llevaré escenas, pero también joyería y bisutería, de modo que habrá cosas para todos los bolsillos.
Como es mi primera feria, ando bastante nerviosa, pero me tranquilizaré sin duda cuando me saludéis. ¡Tengo ganas de poner cara a tantos amigos!
This scene come with me at the Tom Bishop Miniatures Show in Madrid next 28th and 29th November.
There will be scenes, but also jewelery and prices for whatever your budget may be.
Because this is my first show, I'm pretty nervous, but I will calm down when you'll greet me. I'm looking forward meeting you!
Os recuerdo que para celebrar las 500.000 visitas del blog, está en marcha un sorteo de una de mis escenas para el viernes 4 de diciembre a las 23:59, hora de Madrid.
Sólo tenéis que ser seguidores y contestar al post anterior comentando cuál o cuáles son las escenas que más os gustan.
¡Mucha suerte!
I remind you that to celebrate the 500000visits of my blog, one of my miniature scenes will be raffle next Friday 4th dicember at 23:59 , Madrid time.
You just have to be a follower and answer to the previous post commenting wich is/are the scene or scenes you like the most.
Good luck!
¡Os veo en Madrid!
Un abrazo
I see you in Madrid!
A warm hug
I dyed the floor oak color, and covered the entire structure from the outside with wood.
Then I dyed again the floor with mahogany color because it gives a nice warmth to the wood.
Continuing with the abandoned appearance, I applied acrylic paint with a sponge in the window.
I gilded all the frames with gold foil. If you want to remember the technique I recommend this post and this one.
I made the trumeau mirror with some balsa wood boards, a sheet of mirror and an image. Here you have a complete tutorial about mirrors.
Para hacer los lienzos, primero he imprimido las imágenes, y las he protegido con un barniz en espray. Después las he pegado sobre tela de lienzo y he pegado por detrás las maderas del bastidor.
Para envejecer los lienzos he usado el barniz de color roble,cera y betún de Judea, tintas de scrapbooking, etc.
To make the canvas, I printed first the images, and protected with a spray varnish. then I glued the images on real canvas and I glued wood stretchets on the back.
To age the paintings I used oak colored varnish, wax and bitumen, scrapbooking inks, etc.
Llevaré escenas, pero también joyería y bisutería, de modo que habrá cosas para todos los bolsillos.
Como es mi primera feria, ando bastante nerviosa, pero me tranquilizaré sin duda cuando me saludéis. ¡Tengo ganas de poner cara a tantos amigos!
This scene come with me at the Tom Bishop Miniatures Show in Madrid next 28th and 29th November.
There will be scenes, but also jewelery and prices for whatever your budget may be.
Because this is my first show, I'm pretty nervous, but I will calm down when you'll greet me. I'm looking forward meeting you!
Sólo tenéis que ser seguidores y contestar al post anterior comentando cuál o cuáles son las escenas que más os gustan.
¡Mucha suerte!
I remind you that to celebrate the 500000visits of my blog, one of my miniature scenes will be raffle next Friday 4th dicember at 23:59 , Madrid time.
You just have to be a follower and answer to the previous post commenting wich is/are the scene or scenes you like the most.
Good luck!
Un abrazo
I see you in Madrid!
A warm hug
