¡Suerte!- Good Luck!

Sólo una pequeña entrada para deciros que otra de mis escenas ha salido publicada en el número 187 de la revista Miniaturas, es decir, la de este mes de noviembre.

Only a small post to tell you that one of my scenes has been published again in the number 187 of the magazine Miniaturas 

Como las dos veces anteriores, ha sido un placer y un orgullo :-)

Like the two previous times, it has been a pleasure and an honor :-)

El fin de semana que viene es la Feria Tom Bishop en Madrid. Este año tampoco puedo ir, de modo que me quedaré sin conocer a mucha gente que sólo conozco por Internet y con la que tengo unas ganas enormes de tomarme una cervecita y echarme unas risas. Quizás el año próximo...

The next weekend is the Tom Bishop Show in Madrid. I won't be able to go this year either, so I'll stay with the desire to meet people that I only know online and with which I 'd like  meet up for a drink, and have fun. Maybe next year ...

Por tanto a los artesanos os deseo mucha suerte con las ventas, a los visitantes felices compras, y a todos, que paséis tres días inolvidables...ah! y que os riáis mucho.
Un abrazo

I wish good luck with sales to the artisans, to visitors happy shopping, and I wish you all that you spend three days unforgettable...Ah! and do not forget to laugh a lot!
Hugs

Huevos frescos- Fresh eggs

Una de las cosas que más me gusta es contestar a vuestros correos de forma privada. Pero como tengo un problema de virus o qué se yo, no voy a poder contestaros hasta que lo solucione :-/. Os doy las gracias de antemano.

One of those things I like the most is to answer your emails. But I have a problem with virus or something, so I'm not able to answer them until I fix my computer :-/. I thank you in advance. 

Esta escena salió en el mes de octubre en la revista Miniaturas. Como la revista es española, he traducido al inglés el paso a paso para aquellos que no la podéis leer.

This scene appeared in October in the journal Miniaturas. Since the magazine is Spanish, I translated the article into English. 

Para hacer esta escena he partido inicialmente de dos tableros de DMF, uno de los tableros hace las veces de pared y otro de suelo. En la tercera pared quería poner una ventana para simplificar he usado madera de balsa gruesa. Tanto los tableros DMF como el de balsa están ensamblados con canutillo hecho de brochetas, de este modo queda fijo y estable.

To do this scene, I used two DMF boards, one for the wall and the other for the ground. In the third wall I wanted to put a window, so I used thick balsa to simplify. All the boards are assembled with wood wtiks.

Con plantillas y masilla plástica tapa grietas, he conseguido la textura de las paredes y el suelo.
Las paredes las pinté primero de blanco, después cada piedra de forma aleatoria con marrones, ocres, amarillos, etc. finalmente para homogeneizar, apliqué acrílico blanco bastante aguado y dado a esponja, y en la parte inferior apliqué del mismo modo un verde musgo.

With templates and putty, I got the texture of the walls and floor.
First I painted the walls white, then painted some stones here and there with brown, ocher, yellow, etc. and to homogenize the color I applied a thin white with sponge. 

Tanto la puerta como la ventana, están hechas con madera de balsa fina.
La madera la teñí y pinte de acrílico negro de forma irregular, después apliqué el primer componente del craquelador. Una vez seco, añadí azul y blanco sin esperar a que los colores secaran entre mano y mano y de forma aleatoria.
Para terminar con la puerta apliqué el segundo componente de craquelador, en distintas zonas. 

Both, the door and the window are made of thin balsa wood.
The wood is oak color dyed and then painted with black acrylic for certain parts, then I applied the first component of crackle varnish. Once it was dry, I added blue and white on some parts.
Finally, I applied the second component of crackle, in different areas. 

Sobre un acetato rígido transparente, dibujé líneas rectas imitando los vitrales emplomados con pintura plateada en relieve, Una vez secas las inclinadas en una dirección, dibujé las lineas que las cortan. Por detrás, pinté los rombos con pinturas para vitral de distintos colores. 

On a clear rigid acetate, I drew straight lines mimicking stained glass windows with embossed silver paint. Behind the acetate, I painted the diamonds with stained glass paints of different colors. 

Con listones finos de madera y palos de polo (de los que se venden para manualidades) realicé el porche.

I realized the porch with thin slats of wood and polo sticks 

Una vez hecha la estructura, los detalles son un compendio de aprovechamiento de materiales. 

The details are a compendium of recycling staff. 

Con tapones y trozos de tubos de cobre realicé recipientes para las macetas cuyo interior es masilla de secado al aire negra, texturizada con un cepillo de dientes.
Para pintar sobre plástico o metal, os recomiendo que compréis una imprimación específica para estos materiales.

With caps and pieces of copper pipes I realized a few containers pots, the interior is black air drying putty textured with a toothbrush.
To paint on plastic or metal, I recommend you to buy a primer specific for these materials 

Las lámparas las hice: una de ellas con una ventosa y aplicando distintos efectos de óxido a esponja y la otra, con masilla de secado al aire, aprovechando un tubo de plástico. 

Os recuerdo que aquí tenéis una página específica donde cuento cómo hacer diferentes lámparas, incluida esta.

I made the lamps, the ceiling lamp with a suction cup, I painted some rusty effects with a sponge and the hurricane lamp with air drying putty, using a plastic tube. 

I remind you that here you have a specific page where I tell how to make different lamps, including this one.

La campana es de un móvil de una tienda y el soporte lo hice con alambre

The bell is a door mobile of a shop and I did the support with wire.

El estante de la entrada es un trozo de madera encontrado en el campo, está unido a la pared mediante un soporte de alambre negro de aluminio plano. 

The porch shelf is a piece of wood of the countryside attached to the wall by a black aluminum wire.

La casa de madera es un adorno de scrapbooking pintado y craquelado.

The wooden house is a scrapbooking embellishment painted and crackle.

El buzón lo hice con estaño.

I did the letter box with tin.

Y para terminar las plantas están hechas siguiendo algunos tutoriales sobre Fimo vistos en la red y aderezados con un poquito de intuición.

And finally the plants are made with Fimo following some tutorials on the Internet and seasoned with a bit of intuition.

Espero que os haya gustado, y que os haya sido útil. Muchas gracias por estar ahí :-)
Un abrazo

I hope you liked it. Thank you for being there :-)
Hugs

¡Ojo!- Caution!

Hola a todos

Hace unos días alguien me mandó un mensaje para ser seguidora mía a través de Google.

La verdad es que no entiendo mucho de redes sociales, y soy por naturaleza bastante confiada, además uso LINEX lo que favorece que me sienta a salvo de virus, de modo que acepté que esa persona pudiera seguir mis publicaciones. Para ello, tuve que introducir de nuevo mis claves de gmail en la página Web Search flipora.

Hallo
A few days ago someone sent me a message to follow me through Google.
I do not know much about social media, and I am pretty trusting by nature, in addition I use LINEX so I feel safe from viruses, so I accepted that person to continue my publications. To do this, I had to re-enter my gmail keys on the website Search flipora. 

Entonces creía que esto era algo de Google, ahora lo dudo muchísimo, ya que desde entonces me han pasado una serie de cosas que me han ido poniendo muy mal humor.

So I thought this was something to do with Google, now I doubt it very much, because since that a lot things happened and I am realy in a bad mood. 

La primera y evidente es que la barra de navegación se ha cambiado por la de WEB SEARCH FLIPORA.
Para colmo no es sólo eso, es que esta gente se dedica a mandarme en el momento en que estoy escribiendo en el buscador, anuncios de que me ha tocado algún premio por Internet, lo cual ya os puede dar una idea de que esto es claramente un virus.
Desde entonces no uso el correo electrónico, de modo que si os llega un mensaje diciendo que yo, bueno mi correo electrónico quiere seguiros o algo así, ignorarlo. Y si ya es tarde. Pasad el antivirus.

The first and obvious is that my Google navigation bar has been changed to the WEB SEARCH (FLIPORA??) To make matters worse , these people are dedicated to sending me messages that I won lots of prizes on the Internet, this fact can give you an idea that this is clearly a virus.
Since then I do not use gmail, so if you get a message saying that I want to follow you or something, please, ignore it. And if it's late. Clean the computer with the antivirus. 

Estas son las páginas que han invadido mi escritorio desde entonces

These are the web pages that invade my  computer sice them.

A fecha de hoy, no me busquéis en ninguna red social salvo facebook, gmail y pinterest.
Gracias y os pido disculpas por los posibles inconvenientes.

At the date of today, I am only in the real life, facebook, gmail and pinterest, so don look for me anywhere
Thanks and I apologize for possible inconveniences.

Tutorialles lámparas en miniatura/ DIY miniature lamps

El post de hoy va a ser muy cortito. Es un enlace a una de las páginas del blog donde regularmente escribo cómo hago las lámparas de mis escenas. De modo que no lo perdáis de vista.
Lo tenéis a través de este enlace, o en la parte derecha del blog donde pone DIY TUTORIALS.

Today's post is very short. It is a link to a page of this blog, were I regularly write how I do the lamps of my scenes. So do not lose sight. Visit this link, or click on the right side of the blog where you can read DIY TUTORIALS.

Como siempre, gracias por todo y que tengáis una feliz semana.
As always, thanks for everything and I wish you a happy week.