La habitación del ático- The attic room

Cuando empecé a hacer miniaturas, mi método de aprendizaje era el de “Ensayo y error”. No es que haya dejado de utilizarlo, pero al menos ahora cometo menos errores, hasta el punto de que es raro que esté atascada con una escena o con un problema mucho tiempo.

When I started making miniatures, my method of learning was "Trial and Error". I haven't stopped using it, but at least now, I make fewer mistakes, to the point of being unusual to be stuck with a scene or a problem long.

Sin embargo la escena que hoy os traigo me ha dado un montón de quebraderos de cabeza. La dejé varias veces y finalmente la he terminado con éxito este mes.

But the scene that I bring you today has given me a lot of headaches. I give it up several times and finally I have finished it successfully this month.

Para las paredes laterales y el suelo he utilizado unos tableros de MDF. Después he aplicado masilla plástica tapa-grietas con una plantilla para hacer los ladrillos.

Para la pared del fondo, la cual es inclinada y además lleva una ventana, he utilizado cartón pluma de 1 cm. Como el cartón se comba si se pone en contacto con algo húmedo, he aplicado la masilla tapa-grietas sobre un papel de acuarelas con la medida exacta de la pared para pegarlo a ella posteriormente.

Para que la masilla no se descascarille, he aplicado un par de capas de Alkil y después he pintado con colores rojizos.

For the lateral walls and the floor I used three MDF boards. Then, I applied plastic filler filler crack putty with a bricks template.
For the inclined wall, which has a window I used foam board 1 cm thick.
As the cardboard bend if it gets in contact with something wet, I applied filler crack putty with the bricks template on a watercolor paper with the accurate measurement of the wall to stick to it later.
For the putty not to crumble, I applied a couple of coats of Alkil ( lastic varnish) and then I painted with reddish colors.

Por fuera he aplicado masilla de carpintero como si fuera revoque ajado por el tiempo.

Outside I applied sawdust plaster  aged by the time.

Os muestro en estas fotografías las variaciones que esta habitación ha sufrido, fruto de las dudas, pues aunque la estructura estaba clara ya que quería hacer un pequeño estudio con el techo inclinado, lo que me ha dado tantos quebraderos de cabeza ha sido el aire de la estancia.

I show you here some variations of the room, result of doubts, because although the structure was clear and I wanted to do a small study with a sloping roof, the atmosphere has given me so many headaches.

Finalmente, he pintado el suelo de blanco y la pared de ladrillos con rosa fuerte, rosa pálido y verde, y sobre ella he puesto una estantería blanca.

Finaly, I painted the floor white and the bricks wall pink, light pink and green, and I made a white shelf.

El techo está hecho con cartón pluma y tiene cortado el hueco de tres claraboyas alineadas.
En la cara interior está forrado con madera de balsa y tiene un entramado de bigas.
En la cara exterior, lo he recubierto con unas falsas losas de pizarra que he utilizado en varias ocasiones y aquí podéis recordar cómo están hechas.

The roof is made with foam board and has cut the space of three skylights.
The inside surface is lined with balsa wood and has a framework of beams.
Outside, I have coated the surface with fake slate tiles, technique that I have used on several occasions, and here you can remember the process.

He puesto un trozo de cartón corrugado para ocultar el interruptor de la luz. Esta pintado imitando uralita, y es un elemento que ya utilicé y expliqué en la escena “ Un baño de libro”

I put a piece of corrugated cardboard to hide the light switch. It is painted imitating uralita, and it is an element that I already used and explained in this scene.

Hice una lámpara utilizando alambre, unas piezas de bisutería, y tres microLEDs.

I made the lamp using wire, some pieces of jewelry and three microLEDs

Hice una cama de alambre con unos camafeos soldados. 

I made a wire bed with two cameos welded.

Los preciosos cojines son de Pilar Alén.

The beautiful cushions are made by Pilar Alén

El armario lo preparé hace tiempo, está decapado con la técnica de la cera. Si tenéis dudas de como tratar muebles de madera, aquí os dejo un enlace donde explico diferentes técnicas.

I treated the wardrobe some time ago, the technique is wax decapé. If you are interested in some painting techniques for your wood furnitures you can visit this link.

Hice un espejo trumeau con madera de balsa. Si queréis ver el proceso para hacer más espejos, os recomiendo que visitéis esta entrada.
I made a trumeau mirrow with balsa wood . Here you can see how to make some other mirrows.

La mesita está hecha con un adorno de madera y unas patas de alambre soldadas.

The side table is made with a wood ornament and three soldered legs.

Pinté una alfombra y añadí otros detalles: un adorno en la ventana hecho con un pendiente, una bandeja con un vaso de leche y unas pastas, un jarrón con flores, libros, cuadros...

I painted the rug and added some other details: a window ornament made of an earring, a tray with a cup of milk and some biscuits, a vase with flowers, some books, some pictures...

...incluso una tabla suelta del suelo, bajo la cual se esconde un secreto.

...even a loose board of the floor to hide a secret under it.

He adornado la habitación para la ocasión.

I have decorated the room for the ocasión.

Feliz Navidad a todos y muchísimas gracias por estar ahí.
Un fuerte brazo

Merry Christmas for all of you and thank you very much for being there.
A warm hug